মূলধাতু ن-ش-أ
কুরআনে ২৮ বার, ৭টি শব্দরূপে
أَنشَأَ
ক্রিয়া২০ বার
- ৬:৬
اَلَمۡ يَرَوۡا كَمۡ اَهۡلَـكۡنَا مِنۡ قَبۡلِهِمۡ مِّنۡ قَرۡنٍ مَّكَّنّٰهُمۡ فِى الۡاَرۡضِ مَا لَمۡ نُمَكِّنۡ لَّـكُمۡ وَاَرۡسَلۡنَا السَّمَآءَ عَلَيۡهِمۡ مِّدۡرَارًا وَّجَعَلۡنَا الۡاَنۡهٰرَ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهِمۡ فَاَهۡلَكۡنٰهُمۡ بِذُنُوۡبِهِمۡ وَاَنۡشَاۡنَا مِنۡۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا اٰخَرِيۡنَ
তারা কি দেখে না যে তাদের আগে কত প্রজন্মকে আমরা ধ্বংস করেছি, যাদের আমরা পৃথিবীতে এমনভাবে প্রতিষ্ঠিত করেছিলাম, যেমনটি
- ৬:৯৮
وَ هُوَ الَّذِىۡۤ اَنۡشَاَكُمۡ مِّنۡ نَّفۡسٍ وَّاحِدَةٍ فَمُسۡتَقَرٌّ وَّمُسۡتَوۡدَعٌ ؕ قَدۡ فَصَّلۡنَا الۡاٰيٰتِ لِقَوۡمٍ يَّفۡقَهُوۡنَ
তিনি সেই সত্তা, যিনি তোমাদের একক সত্তা থেকে সৃষ্টি করেছেন। তারপর তোমাদের জন্য একটি স্থায়ী অবস্থান এবং একটি অস্থায়ী
- ৬:১৩৩
وَرَبُّكَ الۡغَنِىُّ ذُو الرَّحۡمَةِ ؕ اِنۡ يَّشَاۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفۡ مِنۡۢ بَعۡدِكُمۡ مَّا يَشَآءُ كَمَاۤ اَنۡشَاَكُمۡ مِّنۡ ذُرِّيَّةِ قَوۡمٍ اٰخَرِيۡنَ ؕ
আর তোমার প্রতিপালক অমুখাপেক্ষী, অসীম দয়ার অধিকারী। তিনি চাইলে তোমাদের সরিয়ে দিতে পারেন এবং তোমাদের পরে যাকে ইচ্ছা
- ৬:১৪১
۞ وَهُوَ الَّذِىۡۤ اَنۡشَاَ جَنّٰتٍ مَّعۡرُوۡشٰتٍ وَّغَيۡرَ مَعۡرُوۡشٰتٍ وَّالنَّخۡلَ وَالزَّرۡعَ مُخۡتَلِفًا اُكُلُهٗ وَالزَّيۡتُوۡنَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَّغَيۡرَ مُتَشَابِهٍ ؕ كُلُوۡا مِنۡ ثَمَرِهٖۤ اِذَاۤ اَثۡمَرَ وَاٰتُوۡا حَقَّهٗ يَوۡمَ حَصَادِهٖ ۖ وَلَا تُسۡرِفُوۡا ؕ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الۡمُسۡرِفِيۡنَ
এবং তিনিই সেই সত্তা, যিনি সৃষ্টি করেছেন বাগানসমূহ, (কিছু গুল্ম, লতা) মাচার উপর তোলা এবং (কিছু শক্ত কান্ড বিশিষ্ট)
- ১১:৬১
۞ وَاِلٰى ثَمُوۡدَ اَخَاهُمۡ صٰلِحًاۘ قَالَ يٰقَوۡمِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ مَا لَـكُمۡ مِّنۡ اِلٰهٍ غَيۡرُهٗ ؕ هُوَ اَنۡشَاَكُمۡ مِّنَ الۡاَرۡضِ وَاسۡتَعۡمَرَكُمۡ فِيۡهَا فَاسۡتَغۡفِرُوۡهُ ثُمَّ تُوۡبُوۡۤا اِلَيۡهِ ؕ اِنَّ رَبِّىۡ قَرِيۡبٌ مُّجِيۡبٌ
আর সামূদ জাতির কাছে তাদেরই এক ভাই সালিহকে পাঠানো হয়েছিল। সে বলল: হে আমার জাতি, তোমরা আল্লাহর দাসত্ব করো, তিনি ছাড়া
- ১৩:১২
هُوَ الَّذِىۡ يُرِيۡكُمُ الۡبَرۡقَ خَوۡفًا وَّطَمَعًا وَّيُنۡشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَۚ
তিনি তোমাদেরকে বিদ্যুৎচমক দেখান, ভয় ও আশার (দুই অনুভূতি) সহ; আর তিনি ভারী মেঘ সৃষ্টি করেন।
- ২১:১১
وَكَمۡ قَصَمۡنَا مِنۡ قَرۡيَةٍ كَانَتۡ ظَالِمَةً وَّاَنۡشَاۡنَا بَعۡدَهَا قَوۡمًا اٰخَرِيۡنَ
আর কত জনপদকে আমরা ধ্বংস করে দিয়েছি, যারা ছিল অন্যায়কারী; এবং তাদের পরে আমরা অন্য এক জাতি সৃষ্টি করেছি।
- ২৩:১৪
ثُمَّ خَلَقۡنَا النُّطۡفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقۡنَا الۡعَلَقَةَ مُضۡغَةً فَخَلَقۡنَا الۡمُضۡغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوۡنَا الۡعِظٰمَ لَحۡمًا ثُمَّ اَنۡشَاۡنٰهُ خَلۡقًا اٰخَرَ ؕ فَتَبٰـرَكَ اللّٰهُ اَحۡسَنُ الۡخٰلِقِيۡنَ ؕ
এরপর আমরা শুক্রাণুকে সৃষ্টি করলাম জমাট রক্তরূপে (আলাকা), তারপর ওই জমাট রক্তকে সৃষ্টি করলাম মাংসপিন্ডরূপে (মুদগাহ),
- ২৩:১৯
فَاَنۡشَاۡنَا لَـكُمۡ بِهٖ جَنّٰتٍ مِّنۡ نَّخِيۡلٍ وَّ اَعۡنَابٍ ۘ لَـكُمۡ فِيۡهَا فَوَاكِهُ كَثِيۡرَةٌ وَّمِنۡهَا تَاۡكُلُوۡنَ ۙ
এরপর আমরা সেই পানি দিয়ে তোমাদের জন্য খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান উৎপন্ন করি। তোমাদের জন্য সে বাগানগুলোতে আছে প্রচুর ফল, আর
- ২৩:৩১
ثُمَّ اَنۡشَاۡنَا مِنۡۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا اٰخَرِيۡنَ ۚ
তারপর আমরা তাদের (ধ্বংস হওয়া নূহের কওমের) পরবর্তী সময়ে অন্য এক জাতির সৃষ্টি করলাম।
- ২৩:৪২
ثُمَّ اَنۡشَاۡنَا مِنۡۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُوۡنًا اٰخَرِيۡنَؕ
তারপর তাদের পরে আমরা বহু প্রজন্ম সৃষ্টি করেছিলাম।
- ২৩:৭৮
وَهُوَ الَّذِىۡۤ اَنۡشَاَ لَـكُمُ السَّمۡعَ وَالۡاَبۡصَارَ وَالۡاَفۡـِٕدَةَ ؕ قَلِيۡلًا مَّا تَشۡكُرُوۡنَ
আর তিনিই তোমাদের জন্য শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি এবং অন্তরচেতনা সৃষ্টি করেছেন; অথচ তোমরা খুব সামান্যই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।
- ২৮:৪৫
وَلٰـكِنَّاۤ اَنۡشَاۡنَا قُرُوۡنًا فَتَطَاوَلَ عَلَيۡهِمُ الۡعُمُرُۚ وَمَا كُنۡتَ ثَاوِيًا فِىۡۤ اَهۡلِ مَدۡيَنَ تَـتۡلُوۡا عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتِنَاۙ وَلٰـكِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِيۡنَ
কিন্তু আমরা বহু প্রজন্ম সৃষ্টি করেছি, অতঃপর তাদের পর দীর্ঘ সময় অতিবাহিত হয়েছে। আর তুমি মাদইয়ানের লোকদের মধ্যে
- ২৯:২০
قُلۡ سِيۡرُوۡا فِى الۡاَرۡضِ فَانْظُرُوۡا كَيۡفَ بَدَاَ الۡخَـلۡقَ ثُمَّ اللّٰهُ يُنۡشِئُ النَّشۡاَةَ الۡاٰخِرَةَ ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌۚ
বল: তোমরা পৃথিবীতে ভ্রমণ করে দেখো কীভাবে সৃষ্টির শুরু হয়েছে, তারপর কিভাবে আল্লাহ পরবর্তী সৃষ্টি বা পরবর্তী পর্যায় গঠন
- ৩৬:৭৯
قُلۡ يُحۡيِيۡهَا الَّذِىۡۤ اَنۡشَاَهَاۤ اَوَّلَ مَرَّةٍ ؕ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيۡمُ ۙ
বল: ‘যিনি প্রথমবার সেগুলোকে সৃষ্টি করেছিলেন, তিনিই সেগুলোকে জীবিত করবেন। আর তিনি প্রত্যেক সৃষ্টি সম্পর্কে পূর্ণ
- ৫৩:৩২
اَلَّذِيۡنَ يَجۡتَنِبُوۡنَ كَبٰٓٮِٕرَ الۡاِثۡمِ وَالۡفوَاحِشَ اِلَّا اللَّمَمَؕ اِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الۡمَغۡفِرَةِؕ هُوَ اَعۡلَمُ بِكُمۡ اِذۡ اَنۡشَاَكُمۡ مِّنَ الۡاَرۡضِ وَاِذۡ اَنۡتُمۡ اَجِنَّةٌ فِىۡ بُطُوۡنِ اُمَّهٰتِكُمۡۚ فَلَا تُزَكُّوۡۤا اَنۡفُسَكُمۡ ؕ هُوَ اَعۡلَمُ بِمَنِ اتَّقٰى
যারা বড় অপরাধ এবং অশালীন কাজ থেকে বিরত থাকে, তবে সামান্য বিচ্যুতি ছাড়া। নিশ্চয়ই তোমার প্রতিপালক ক্ষমায় অপরিসীম। তিনি
- ৫৬:৩৫
اِنَّاۤ اَنۡشَاۡنٰهُنَّ اِنۡشَآءًۙ
নিশ্চয়ই আমরা তাদেরকে বিশেষভাবে সৃষ্টি করেছি।
- ৫৬:৬১
عَلٰٓى اَنۡ نُّبَدِّلَ اَمۡثَالَـكُمۡ وَنُـنۡشِئَكُمۡ فِىۡ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ
যাতে আমরা তোমাদের অনুরূপ অবস্থাগুলো পরিবর্তন করতে পারি এবং তোমাদের এমনভাবে সৃষ্টি করতে পারি, যা তোমরা জানো না।
- ৫৬:৭২
ءَاَنۡتُمۡ اَنۡشَاۡتُمۡ شَجَرَتَهَاۤ اَمۡ نَحۡنُ الۡمُنۡشِـُٔـوۡنَ
তোমরাই কি এর গাছ (জ্বালানী) সৃষ্টি কর, না আমরা সৃষ্টি করি?
- ৬৭:২৩
قُلۡ هُوَ الَّذِىۡۤ اَنۡشَاَكُمۡ وَجَعَلَ لَـكُمُ السَّمۡعَ وَالۡاَبۡصَارَ وَ الۡاَفۡـــِٕدَةَ ؕ قَلِيۡلًا مَّا تَشۡكُرُوۡنَ
বল: তিনিই তোমাদের অস্তিত্বে এনেছেন এবং তোমাদের দিয়েছেন কান, চোখ ও হৃদয়। কিন্তু তোমরা খুব সামান্যই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।
نَشْأَة
সৃষ্টি / উঠানোর / সৃষ্টিকে
বিশেষ্য৩ বার
- ২৯:২০
قُلۡ سِيۡرُوۡا فِى الۡاَرۡضِ فَانْظُرُوۡا كَيۡفَ بَدَاَ الۡخَـلۡقَ ثُمَّ اللّٰهُ يُنۡشِئُ النَّشۡاَةَ الۡاٰخِرَةَ ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌۚ
বল: তোমরা পৃথিবীতে ভ্রমণ করে দেখো কীভাবে সৃষ্টির শুরু হয়েছে, তারপর কিভাবে আল্লাহ পরবর্তী সৃষ্টি বা পরবর্তী পর্যায় গঠন
- ৫৩:৪৭
وَاَنَّ عَلَيۡهِ النَّشۡاَةَ الۡاُخۡرٰىۙ
আর এই যে, পুনরুত্থান (পুনরায় সৃষ্টি করা) ঘটানোর দায়িত্ব তাঁরই।
- ৫৬:৬২
وَلَـقَدۡ عَلِمۡتُمُ النَّشۡاَةَ الۡاُوۡلٰى فَلَوۡلَا تَذَكَّرُوۡنَ
আর নিশ্চয়ই তোমরা প্রথম সৃষ্টি সম্পর্কে জেনেছ; তাহলে কেন তোমরা উপদেশ গ্রহণ করছ না?
إِنشاء
সৃষ্টি
বিশেষ্য১ বার
- ৫৬:৩৫
اِنَّاۤ اَنۡشَاۡنٰهُنَّ اِنۡشَآءًۙ
নিশ্চয়ই আমরা তাদেরকে বিশেষভাবে সৃষ্টি করেছি।
مُنشِئ
স্রষ্টা
বিশেষ্য১ বার
- ৫৬:৭২
ءَاَنۡتُمۡ اَنۡشَاۡتُمۡ شَجَرَتَهَاۤ اَمۡ نَحۡنُ الۡمُنۡشِـُٔـوۡنَ
তোমরাই কি এর গাছ (জ্বালানী) সৃষ্টি কর, না আমরা সৃষ্টি করি?
مُنشَآت
উঁচু উঁচু
বিশেষ্য১ বার
- ৫৫:২৪
وَلَهُ الۡجَوَارِ الۡمُنۡشَئٰتُ فِى الۡبَحۡرِ كَالۡاَعۡلَامِۚ
এবং সমুদ্রে পাহাড়ের মতো উঁচু হয়ে চলমান যানসমূহ তাঁরই।
ناشِئَة
উথান
বিশেষ্য১ বার
- ৭৩:৬
اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيۡلِ هِىَ اَشَدُّ وَطۡـاً وَّاَقۡوَمُ قِيۡلًا ؕ
নিশ্চয়ই রাতের জাগরণ আত্মার ওপর গভীর প্রভাব বিস্তার করে এবং পাঠকৃত বক্তব্যকে সুপ্রতিষ্ঠিত করে।
يُنَشَّؤُا۟
লালিত পালিত হয়
ক্রিয়া১ বার
- ৪৩:১৮
اَوَمَنۡ يُّنَشَّؤُا فِى الۡحِلۡيَةِ وَهُوَ فِى الۡخِصَامِ غَيۡرُ مُبِيۡنٍ
নাকি এমন কেউ, যে সাজসজ্জার মাঝে লালিত পালিত হয়, অথচ তর্ক-বিতর্কের ক্ষেত্রে নিজের বক্তব্য স্পষ্টভাবে প্রকাশ করতে সক্ষম