সূরা আর-রাহমান, আয়াত ৫৫:২৪

وَلَهُ الۡجَوَارِ الۡمُنۡشَئٰتُ فِى الۡبَحۡرِ كَالۡاَعۡلَامِۚ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং সমুদ্রে পাহাড়ের মতো উঁচু হয়ে চলমান যানসমূহ তাঁরই।

And to Him belong the ships [with sails] elevated in the sea like mountains.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَهُ			অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
الۡجَوَارِ	নৌযানসমূহ / জাহাজ সমূহ / চলমান	جري	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡمُنۡشَئٰتُ	উঁচু উঁচু	نشأ	অব্যয় + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡبَحۡرِ	a sea	بحر	অব্যয় + বিশেষ্য
كَالۡاَعۡلَامِۚ‏		علم	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য