সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত ২৩:৩১

ثُمَّ اَنۡشَاۡنَا مِنۡۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا اٰخَرِيۡنَ ۚ‏

বাংলা অনুবাদ

তারপর আমরা তাদের (ধ্বংস হওয়া নূহের কওমের) পরবর্তী সময়ে অন্য এক জাতির সৃষ্টি করলাম।

Then We produced after them a generation of others.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
ثُمَّ	এরপর, তারপর		অব্যয়
اَنۡشَاۡنَا		نشأ	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مِنۡۢ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
بَعۡدِهِمۡ	after	بعد	বিশেষ্য + বিশেষ্য
قَرۡنًا		قرن	বিশেষ্য
اٰخَرِيۡنَ ۚ‏	অন্য, অপর, আরেকজন, আরেকটি	أخر	বিশেষ্য