সূরা আন-নাজম, আয়াত ৫৩:৪৭
وَاَنَّ عَلَيۡهِ النَّشۡاَةَ الۡاُخۡرٰىۙ
বাংলা অনুবাদ
আর এই যে, পুনরুত্থান (পুনরায় সৃষ্টি করা) ঘটানোর দায়িত্ব তাঁরই।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And that [incumbent] upon Him is the next creation
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَاَنَّ | যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে | অব্যয় + অব্যয় | |
| عَلَيۡهِ | উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| النَّشۡاَةَ | সৃষ্টি / উঠানোর / সৃষ্টিকে | نشأ | অব্যয় + বিশেষ্য |
| الۡاُخۡرٰىۙ | অন্য, অপর, আরেকজন, আরেকটি | أخر | অব্যয় + বিশেষ্য |