সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:৭১

وَلَـقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ اَكۡثَرُ الۡاَوَّلِيۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর অবশ্যই তাদের আগের অধিকাংশ লোক পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছিল।

And there had already strayed before them most of the former peoples,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَـقَدۡ	নিশ্চয়ই / প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চিতভাবেই, ইতিমধ্যে, হতে পারে		অব্যয় + অব্যয় + অব্যয়
ضَلَّ	পথ বা সঠিক দিক থেকে বিচ্যুত হওয়া	ضلل	ক্রিয়া
قَبۡلَهُمۡ	আগে / পূর্বে	قبل	বিশেষ্য + বিশেষ্য
اَكۡثَرُ	অধিক / আরও বেশি / সবচেয়ে বেশি	كثر	বিশেষ্য
الۡاَوَّلِيۡنَۙ‏	প্রথম / অগ্রবর্তী	أول	অব্যয় + বিশেষ্য