সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:১২৬

اللّٰهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ اٰبَآٮِٕكُمُ الۡاَوَّلِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহকে, যিনি তোমাদের প্রতিপালক এবং তোমাদের পূর্ববর্তী পিতৃপুরুষদেরও প্রতিপালক।

Allah, your Lord and the Lord of your first forefathers?"

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اللّٰهَ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
رَبَّكُمۡ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَرَبَّ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	অব্যয় + বিশেষ্য
اٰبَآٮِٕكُمُ	পিতারা, পূর্বপুরুষেরা, বাপ-দাদারা	أبو	বিশেষ্য + বিশেষ্য
الۡاَوَّلِيۡنَ‏	প্রথম / অগ্রবর্তী	أول	অব্যয় + বিশেষ্য