সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:১২৫

اَتَدۡعُوۡنَ بَعۡلًا وَّتَذَرُوۡنَ اَحۡسَنَ الۡخٰلِقِيۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তোমরা কি বালকে ডাকছ, অথচ সর্বোত্তম স্রষ্ঠাকে পরিত্যাগ করছ?

Do you call upon Ba'l and leave the best of creators -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَتَدۡعُوۡنَ	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة) · ডাকা, আহ্বান করা, প্রার্থনা করা বা চাওয়া	دعو	বিশেষ্য + ক্রিয়া + বিশেষ্য
بَعۡلًا		بعل	বিশেষ্য
وَّتَذَرُوۡنَ	ছেড়ে দেওয়া, পরিত্যাগ করা, রেখে যাওয়া	وذر	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَحۡسَنَ	best / better	حسن	বিশেষ্য
الۡخٰلِقِيۡنَۙ‏		خلق	অব্যয় + বিশেষ্য