মূলধাতু ف-س-د
কুরআনে ৫০ বার, ৪টি শব্দরূপে
مُفْسِد
corrupters / spreading corruption
বিশেষ্য২১ বার
- ২:১২
اَلَا ۤ اِنَّهُمۡ هُمُ الۡمُفۡسِدُوۡنَ وَلٰـكِنۡ لَّا يَشۡعُرُوۡنَ
সাবধান ! এরাই বিপর্যয় সৃষ্টিকারী, কিন্তু তারা অনুভব করে না।
- ২:৬০
۞ وَاِذِ اسۡتَسۡقَىٰ مُوۡسٰى لِقَوۡمِهٖ فَقُلۡنَا اضۡرِب بِّعَصَاكَ الۡحَجَرَؕ فَانۡفَجَرَتۡ مِنۡهُ اثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنًاؕ قَدۡ عَلِمَ کُلُّ اُنَاسٍ مَّشۡرَبَهُمۡؕ کُلُوۡا وَاشۡرَبُوۡا مِنۡ رِّزۡقِ اللّٰهِ وَلَا تَعۡثَوۡا فِىۡ الۡاَرۡضِ مُفۡسِدِيۡنَ
এবং যখন মূসা তার সম্প্রদায়ের জন্য পানি চাইল, তখন আমরা বলেছিলাম, “তোমার লাঠি দিয়ে পাথরে আঘাত কর।” ফলে তা থেকে বারটি
- ২:২২০
فِى الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِؕ وَيَسۡـــَٔلُوۡنَكَ عَنِ الۡيَتٰمٰىؕ قُلۡ اِصۡلَاحٌ لَّهُمۡ خَيۡرٌ ؕ وَاِنۡ تُخَالِطُوۡهُمۡ فَاِخۡوَانُكُمۡؕ وَاللّٰهُ يَعۡلَمُ الۡمُفۡسِدَ مِنَ الۡمُصۡلِحِؕ وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ لَاَعۡنَتَكُمۡؕ اِنَّ اللّٰهَ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ
এই ইহকাল ও পরকাল সম্পর্কে। তারা তোমাকে অনাথদের বিষয়ে (আচরণ) জিজ্ঞেস করে। বলো: “তাদের জন্য সঠিক ব্যবস্থা করাই উত্তম। যদি
- ৩:৬৩
فَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَاِنَّ اللّٰهَ عَلِيۡمٌۢ بِالۡمُفۡسِدِيۡنَ
অতঃপর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে নিশ্চয়ই আল্লাহ্ বিপর্যয় সৃষ্টিকারীদের সম্পর্কে সম্যক অবগত।
- ৫:৬৪
وَقَالَتِ الۡيَهُوۡدُ يَدُ اللّٰهِ مَغۡلُوۡلَةٌ ؕ غُلَّتۡ اَيۡدِيۡهِمۡ وَلُعِنُوۡا بِمَا قَالُوۡا ۘ بَلۡ يَدٰهُ مَبۡسُوۡطَتٰنِ ۙ يُنۡفِقُ كَيۡفَ يَشَآءُ ؕ وَلَيَزِيۡدَنَّ كَثِيۡرًا مِّنۡهُمۡ مَّاۤ اُنۡزِلَ اِلَيۡكَ مِنۡ رَّبِّكَ طُغۡيَانًا وَّكُفۡرًا ؕ وَاَ لۡقَيۡنَا بَيۡنَهُمُ الۡعَدَاوَةَ وَالۡبَغۡضَآءَ اِلٰى يَوۡمِ الۡقِيٰمَةِ ؕ كُلَّمَاۤ اَوۡقَدُوۡا نَارًا لِّلۡحَرۡبِ اَطۡفَاَهَا اللّٰهُ ۙ وَيَسۡعَوۡنَ فِى الۡاَرۡضِ فَسَادًا ؕ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الۡمُفۡسِدِيۡنَ
আর ইয়াহুদীরা বলে: “আল্লাহর হাত বাঁধা।”(কৃপণতা অর্থে) প্রকৃতপক্ষে তাদের হাতই বাঁধা এবং তারা যা বলেছে তার কারণে তারা
- ৭:৭৪
وَاذۡكُرُوۡۤا اِذۡ جَعَلَـكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۡۢ بَعۡدِ عَادٍ وَّبَوَّاَكُمۡ فِى الۡاَرۡضِ تَـتَّخِذُوۡنَ مِنۡ سُهُوۡلِهَا قُصُوۡرًا وَّتَـنۡحِتُوۡنَ الۡجِبَالَ بُيُوۡتًا ۚ فَاذۡكُرُوۡۤا اٰ لَۤاءَ اللّٰهِ وَلَا تَعۡثَوۡا فِى الۡاَرۡضِ مُفۡسِدِيۡنَ
স্মরণ করো যখন আল্লাহ তোমাদেরকে আদ জাতির পরে পৃথিবীতে প্রতিনিধি (পৃথিবীর দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিনিধি) বানিয়েছিলেন, এবং
- ৭:৮৬
وَلَا تَقۡعُدُوۡا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوۡعِدُوۡنَ وَتَصُدُّوۡنَ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ مَنۡ اٰمَنَ بِهٖ وَتَبۡغُوۡنَهَا عِوَجًا ۚ وَاذۡكُرُوۡۤا اِذۡ كُنۡتُمۡ قَلِيۡلًا فَكَثَّرَكُمۡ وَانْظُرُوۡا كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الۡمُفۡسِدِيۡنَ
এবং তোমরা এমন প্রত্যেক পথে বসো থেকো না, মানুষকে ভয় দেখাবে না, এবং যারা আল্লাহর পথে বিশ্বাস স্থাপন করেছে তাদের সেই পথ
- ৭:১০৩
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۡۢ بَعۡدِهِمۡ مُّوۡسٰى بِاٰيٰتِنَاۤ اِلٰى فِرۡعَوۡنَ وَمَلَا۟ئِهٖ فَظَلَمُوۡا بِهَا ۚ فَانْظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الۡمُفۡسِدِيۡنَ
তারপর আমরা তাদের পরে মুসাকে আমাদের নিদর্শনসমূহ নিয়ে ফিরাউন ও তার সভাষদদের কাছে প্রেরণ করেছি। অতঃপর তারা তার সাথে
- ৭:১৪২
۞ وَوٰعَدۡنَا مُوۡسٰى ثَلٰثِيۡنَ لَيۡلَةً وَّاَتۡمَمۡنٰهَا بِعَشۡرٍ فَتَمَّ مِيۡقَاتُ رَبِّهٖۤ اَرۡبَعِيۡنَ لَيۡلَةً ۚ وَقَالَ مُوۡسٰى لِاَخِيۡهِ هٰرُوۡنَ اخۡلُفۡنِىۡ فِىۡ قَوۡمِىۡ وَاَصۡلِحۡ وَلَا تَتَّبِعۡ سَبِيۡلَ الۡمُفۡسِدِيۡنَ
আমরা মূসাকে ত্রিশ রাতের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম এবং আমরা আরো দশ রাত বাড়িয়ে দিলাম, অতঃপর পূর্ণ হলো তার পালনকর্তার
- ১০:৪০
وَ مِنۡهُمۡ مَّنۡ يُّؤۡمِنُ بِهٖ وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ لَّا يُؤۡمِنُ بِهٖؕ وَرَبُّكَ اَعۡلَمُ بِالۡمُفۡسِدِيۡنَ
তাদের মধ্যে কেউ কেউ এতে বিশ্বাস স্থাপন করবে, এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ এতে বিশ্বাস স্থাপন করবে না। আর তোমার পালনকর্তা
- ১০:৮১
فَلَمَّاۤ اَلۡقَوۡا قَالَ مُوۡسٰى مَا جِئۡتُمۡ بِهِۙ السِّحۡرُؕ اِنَّ اللّٰهَ سَيُبۡطِلُهٗ ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُصۡلِحُ عَمَلَ الۡمُفۡسِدِيۡنَ
তারা যখন নিক্ষেপ করল, তখন মূসা বলল: ‘‘তোমরা যা নিয়ে এসেছ তাতো যাদু, আল্লাহ এখনই তা ব্যর্থ করে দেবেন, নিশ্চই আল্লাহ
- ১০:৯১
آٰلۡــٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنۡتَ مِنَ الۡمُفۡسِدِيۡنَ
“এখন (তুমি বিশ্বাস করছ)? অথচ এর আগে তুমি অবাধ্য ছিলে এবং তুমি ছিলে বিপর্যয় সৃষ্টিকারীদের অন্তর্ভুক্ত!”
- ১১:৮৫
وَيٰقَوۡمِ اَوۡفُوا الۡمِكۡيَالَ وَالۡمِيۡزَانَ بِالۡقِسۡطِ وَلَا تَبۡخَسُوا النَّاسَ اَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡا فِى الۡاَرۡضِ مُفۡسِدِيۡنَ
আর হে আমার জাতি! তোমরা মাপ ও ওজন পূর্ণভাবে দাও, ন্যায্যতার সাথে। মানুষদের তাদের প্রাপ্য থেকে বঞ্চিত করো না, এবং
- ১৮:৯৪
قَالُوۡا يٰذَا الۡقَرۡنَيۡنِ اِنَّ يَاۡجُوۡجَ وَمَاۡجُوۡجَ مُفۡسِدُوۡنَ فِى الۡاَرۡضِ فَهَلۡ نَجۡعَلُ لَكَ خَرۡجًا عَلٰٓى اَنۡ تَجۡعَلَ بَيۡنَـنَا وَبَيۡنَهُمۡ سَدًّا
তারা বলল: ‘হে যুলকারনাইন! ইয়াজুজ ও মাজুজ পৃথিবীতে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করছে। আমরা কি তোমাকে কিছু পারিশ্রমিক/কর দেব, যাতে
- ২৬:১৮৩
وَلَا تَبۡخَسُوا النَّاسَ اَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡا فِى الۡاَرۡضِ مُفۡسِدِيۡنَۚ
আর লোকদেরকে তাদের প্রাপ্য বস্তু কম দিও না এবং পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করে বেড়িও না।
- ২৭:১৪
وَجَحَدُوۡا بِهَا وَاسۡتَيۡقَنَـتۡهَاۤ اَنۡفُسُهُمۡ ظُلۡمًا وَّعُلُوًّا ؕ فَانْظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الۡمُفۡسِدِيۡنَ
তারা অন্যায়ভাবে ও অহংকারবশত তা অস্বীকার করল, অথচ তাদের অন্তর তা নিশ্চিতভাবে জানত। অতঃপর দেখো, বিশৃঙ্খলা সৃষ্টিকারীদের
- ২৮:৪
اِنَّ فِرۡعَوۡنَ عَلَا فِى الۡاَرۡضِ وَجَعَلَ اَهۡلَهَا شِيَـعًا يَّسۡتَضۡعِفُ طَآٮِٕفَةً مِّنۡهُمۡ يُذَبِّحُ اَبۡنَآءَهُمۡ وَيَسۡتَحۡىٖ نِسَآءَهُمۡ ؕ اِنَّهٗ كَانَ مِنَ الۡمُفۡسِدِيۡنَ
নিশ্চয়ই ফিরআউন সেই ভূখণ্ডে আধিপত্য প্রতিষ্ঠা করেছিল এবং তার অধিবাসীদের বিভিন্ন দলে বিভক্ত করে রেখেছিল। তাদের মধ্যকার
- ২৮:৭৭
وَابۡتَغِ فِيۡمَاۤ اٰتٰٮكَ اللّٰهُ الدَّارَ الۡاٰخِرَةَ وَلَا تَنۡسَ نَصِيۡبَكَ مِنَ الدُّنۡيَا وَاَحۡسِنۡ كَمَاۤ اَحۡسَنَ اللّٰهُ اِلَيۡكَ وَلَا تَبۡغِ الۡـفَسَادَ فِى الۡاَرۡضِؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الۡمُفۡسِدِيۡنَ
আর আল্লাহ তোমাকে যা দিয়েছেন তার মাধ্যমে পরকালকে অনুসন্ধান করো, এবং দুনিয়া থেকে তোমার অংশ ভুলে যেও না। এবং উত্তম আচরণ
- ২৯:৩০
قَالَ رَبِّ انْصُرۡنِىۡ عَلَى الۡقَوۡمِ الۡمُفۡسِدِيۡنَ
সে বলেছিল: হে আমার প্রতিপালক, আমাকে ওই বিপর্যয় সৃষ্টিকারী জাতির বিরুদ্ধে সাহায্য করো।
- ২৯:৩৬
وَاِلٰى مَدۡيَنَ اَخَاهُمۡ شُعَيۡبًا ۙ فَقَالَ يٰقَوۡمِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ وَ ارۡجُوا الۡيَوۡمَ الۡاٰخِرَ وَلَا تَعۡثَوۡا فِى الۡاَرۡضِ مُفۡسِدِيۡنَ
আর মাদইয়ানের অধিবাসীদের কাছে তাদের ভাই শুয়াইবকে পাঠানো হয়েছিল। সে বলেছিল: হে আমার সম্প্রদায়, আল্লাহর দাসত্ব করো, শেষ
أَفْسَدُ
ক্রিয়া১৫ বার
- ২:১১
وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمۡ لَا تُفۡسِدُوۡا فِىۡ الۡاَرۡضِۙ قَالُوۡاۤ اِنَّمَا نَحۡنُ مُصۡلِحُوۡنَ
আর যখন তাদেরকে বলা হয়,”তোমরা পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করো না” তারা বলে,”আমরা তো মুলতঃ সংশোধনকারী”
- ২:২৭
الَّذِيۡنَ يَنۡقُضُوۡنَ عَهۡدَ اللّٰهِ مِنۡۢ بَعۡدِ مِيۡثَاقِهٖ وَيَقۡطَعُوۡنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖۤ اَنۡ يُّوۡصَلَ وَيُفۡسِدُوۡنَ فِى الۡاَرۡضِؕ اُولٰٓٮِٕكَ هُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ
যারা আল্লাহর সঙ্গে প্রতিজ্ঞাবদ্ধ হওয়ার পর তা ভঙ্গ করে এবং আল্লাহ যে বিষয়ে সংযুক্ত থাকার নির্দেশ দিয়েছেন তা ছিন্ন করে
- ২:৩০
وَاِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلٰٓٮِٕكَةِ اِنِّىۡ جَاعِلٌ فِى الۡاَرۡضِ خَلِيۡفَةً ؕ قَالُوۡٓا اَتَجۡعَلُ فِيۡهَا مَنۡ يُّفۡسِدُ فِيۡهَا وَيَسۡفِكُ الدِّمَآءَۚ وَنَحۡنُ نُسَبِّحُ بِحَمۡدِكَ وَنُقَدِّسُ لَـكَؕ قَالَ اِنِّىۡٓ اَعۡلَمُ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ
এবং যখন তোমার পালনকর্তা মালাইকা/ফেরেশতাদের বলেছিলেন,”নিশ্চয়ই আমি যমীনে প্রতিনিধি সৃষ্টি করছি “ তারা বলল, ‘আপনি কি
- ২:২০৫
وَاِذَا تَوَلّٰى سَعٰى فِى الۡاَرۡضِ لِيُفۡسِدَ فِيۡهَا وَيُهۡلِكَ الۡحَـرۡثَ وَالنَّسۡلَؕ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الۡفَسَادَ
আর যখন সে কর্তৃত্ব পায়, তখন সে যমীনে সক্রিয়ভাবে লিপ্ত হয় সেখানে বিপর্যয় সৃষ্টি করতে; সে ফসল ও জীবজন্তুর বংশধারা ধ্বংস
- ৭:৫৬
وَلَا تُفۡسِدُوۡا فِى الۡاَرۡضِ بَعۡدَ اِصۡلَاحِهَا وَادۡعُوۡهُ خَوۡفًا وَّطَمَعًا ؕ اِنَّ رَحۡمَتَ اللّٰهِ قَرِيۡبٌ مِّنَ الۡمُحۡسِنِيۡنَ
আর সংশোধন হওয়ার পরেও তোমরা পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করো না। এবং ভয় ও আশা নিয়ে তাঁকে ডাকতে থাকো। নিশ্চই আল্লাহর অনুগ্রহ
- ৭:৮৫
وَاِلٰى مَدۡيَنَ اَخَاهُمۡ شُعَيۡبًا ؕ قَالَ يٰقَوۡمِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ مَا لَـكُمۡ مِّنۡ اِلٰهٍ غَيۡرُهٗ ؕ قَدۡ جَآءَتۡكُمۡ بَيِّنَةٌ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ فَاَوۡفُوا الۡكَيۡلَ وَالۡمِيۡزَانَ وَلَا تَبۡخَسُوا النَّاسَ اَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تُفۡسِدُوۡا فِى الۡاَرۡضِ بَعۡدَ اِصۡلَاحِهَا ؕ ذٰ لِكُمۡ خَيۡرٌ لَّـكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ ۚ
মাদইয়ান জাতির কাছে আমরা তাদেরই এক ভাই শুআইবকে পাঠিয়েছিলাম। সে বলেছিল: ‘হে আমার জাতি! তোমরা আল্লাহর দাসত্ব করো;
- ৭:১২৭
وَقَالَ الۡمَلَاُ مِنۡ قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ اَتَذَرُ مُوۡسٰى وَقَوۡمَهٗ لِيُفۡسِدُوۡا فِى الۡاَرۡضِ وَيَذَرَكَ وَاٰلِهَتَكَ ؕ قَالَ سَنُقَتِّلُ اَبۡنَآءَهُمۡ وَنَسۡتَحۡىٖ نِسَآءَهُمۡ ۚ وَاِنَّا فَوۡقَهُمۡ قَاهِرُوۡنَ
ফেরাউনের সম্প্রদায়ের নেতৃত্ব স্থানীয় ব্যাক্তিরা বলল: ‘তুমি কি মুসা এবং তার জনগণকে ছেড়ে দেবে যাতে তারা পৃথিবীতে অরাজকতা
- ১২:৭৩
قَالُوۡا تَاللّٰهِ لَـقَدۡ عَلِمۡتُمۡ مَّا جِئۡنَا لِـنُفۡسِدَ فِى الۡاَرۡضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِيۡنَ
তারা বলল: আল্লাহর কসম, তোমরা তো অবশ্যই জানো, আমরা দেশে কোনো বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করতে আসিনি, এবং আমরা কখনো চোর ছিলাম না।
- ১৩:২৫
وَالَّذِيۡنَ يَنۡقُضُوۡنَ عَهۡدَ اللّٰهِ مِنۡۢ بَعۡدِ مِيۡثَاقِهٖ وَيَقۡطَعُوۡنَ مَاۤ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖۤ اَنۡ يُّوۡصَلَ وَيُفۡسِدُوۡنَ فِى الۡاَرۡضِۙ اُولٰۤٮِٕكَ لَهُمُ اللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوۡۤءُ الدَّارِ
আর যারা আল্লাহর অঙ্গীকার ভঙ্গ করে, তা দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পর; এবং তারা সেই সব সম্পর্ক ছিন্ন করে, যেগুলো আল্লাহ
- ১৬:৮৮
اَ لَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَصَدُّوۡا عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ زِدۡنٰهُمۡ عَذَابًا فَوۡقَ الۡعَذَابِ بِمَا كَانُوۡا يُفۡسِدُوۡنَ
যারা অবিশ্বাস করেছে এবং আল্লাহর পথ থেকে মানুষকে ফিরিয়ে রেখেছে, তাদের জন্য আমরা শাস্তির ওপর শাস্তি বৃদ্ধি করব, কারণ তারা
- ১৭:৪
وَقَضَيۡنَاۤ اِلٰى بَنِىۡۤ اِسۡرَاۤءِيۡلَ فِى الۡكِتٰبِ لَـتُفۡسِدُنَّ فِى الۡاَرۡضِ مَرَّتَيۡنِ وَلَتَعۡلُنَّ عُلُوًّا كَبِيۡرًا
আর আমরা ইসরাঈলী বংশধরদের বিধানের মাধ্যমে জানিয়ে দিয়েছিলাম যে, তোমরা অবশ্যই পৃথিবীতে দুইবার বিপর্যয় সৃষ্টি করবে, এবং
- ২৬:১৫২
الَّذِيۡنَ يُفۡسِدُوۡنَ فِى الۡاَرۡضِ وَ لَا يُصۡلِحُوۡنَ
যারা পৃথিবীতে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে, আর কোন সংশোধনমূলক কাজ করে না।
- ২৭:৩৪
قَالَتۡ اِنَّ الۡمُلُوۡكَ اِذَا دَخَلُوۡا قَرۡيَةً اَفۡسَدُوۡهَا وَجَعَلُوۡۤا اَعِزَّةَ اَهۡلِهَاۤ اَذِلَّةً ۚ وَكَذٰلِكَ يَفۡعَلُوۡنَ
সে (রাণী) বলল: ‘নিশ্চয়ই রাজারা যখন কোনো শহরে প্রবেশ করে, তারা সেটিকে ধ্বংস করে দেয় এবং সেখানকার সম্মানিত লোকদের অপমানিত
- ২৭:৪৮
وَكَانَ فِى الۡمَدِيۡنَةِ تِسۡعَةُ رَهۡطٍ يُّفۡسِدُوۡنَ فِى الۡاَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُوۡنَ
আর সেই শহরে নয়জনের একটি গোষ্ঠী ছিল, যারা সমাজে অনিষ্ট ও বিপর্যয় সৃষ্টি করত এবং কোনো সংশোধনমূলক কাজ করত না।
- ৪৭:২২
فَهَلۡ عَسَيۡتُمۡ اِنۡ تَوَلَّيۡتُمۡ اَنۡ تُفۡسِدُوۡا فِى الۡاَرۡضِ وَتُقَطِّعُوۡۤا اَرۡحَامَكُمۡ
তবে কি এমন সম্ভাবনা আছে যে, যদি তোমরা ফিরে যাও, তবে পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করবে এবং নিজেদের আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন
فَساد
corruption / spreading corruption
বিশেষ্য১১ বার
- ২:২০৫
وَاِذَا تَوَلّٰى سَعٰى فِى الۡاَرۡضِ لِيُفۡسِدَ فِيۡهَا وَيُهۡلِكَ الۡحَـرۡثَ وَالنَّسۡلَؕ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الۡفَسَادَ
আর যখন সে কর্তৃত্ব পায়, তখন সে যমীনে সক্রিয়ভাবে লিপ্ত হয় সেখানে বিপর্যয় সৃষ্টি করতে; সে ফসল ও জীবজন্তুর বংশধারা ধ্বংস
- ৫:৩২
مِنۡ اَجۡلِ ذٰ لِكَ ۛ ۚ كَتَبۡنَا عَلٰى بَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَ اَنَّهٗ مَنۡ قَتَلَ نَفۡسًۢا بِغَيۡرِ نَفۡسٍ اَوۡ فَسَادٍ فِى الۡاَرۡضِ فَكَاَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيۡعًا ؕ وَمَنۡ اَحۡيَاهَا فَكَاَنَّمَاۤ اَحۡيَا النَّاسَ جَمِيۡعًا ؕ وَلَـقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا بِالۡبَيِّنٰتِ ثُمَّ اِنَّ كَثِيۡرًا مِّنۡهُمۡ بَعۡدَ ذٰ لِكَ فِى الۡاَرۡضِ لَمُسۡرِفُوۡنَ
এই কারণেই আমরা বনী ইসরাঈলের উপর বিধান করেছিলাম যে, যে কেউ একজন মানুষকে হত্যা করে, প্রাণের বিনিময় ছাড়া বা পৃথিবীতে
- ৫:৩৩
اِنَّمَا جَزٰٓؤُا الَّذِيۡنَ يُحَارِبُوۡنَ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ وَيَسۡعَوۡنَ فِى الۡاَرۡضِ فَسَادًا اَنۡ يُّقَتَّلُوۡۤا اَوۡ يُصَلَّبُوۡۤا اَوۡ تُقَطَّعَ اَيۡدِيۡهِمۡ وَاَرۡجُلُهُمۡ مِّنۡ خِلَافٍ اَوۡ يُنۡفَوۡا مِنَ الۡاَرۡضِؕ ذٰ لِكَ لَهُمۡ خِزۡىٌ فِى الدُّنۡيَا وَ لَهُمۡ فِى الۡاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيۡمٌ ۙ
নিশ্চয়ই যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে এবং পৃথিবীতে বিপর্যয় (ফাসাদ) সৃষ্টি করতে চেষ্টা করে, তাদের
- ৫:৬৪
وَقَالَتِ الۡيَهُوۡدُ يَدُ اللّٰهِ مَغۡلُوۡلَةٌ ؕ غُلَّتۡ اَيۡدِيۡهِمۡ وَلُعِنُوۡا بِمَا قَالُوۡا ۘ بَلۡ يَدٰهُ مَبۡسُوۡطَتٰنِ ۙ يُنۡفِقُ كَيۡفَ يَشَآءُ ؕ وَلَيَزِيۡدَنَّ كَثِيۡرًا مِّنۡهُمۡ مَّاۤ اُنۡزِلَ اِلَيۡكَ مِنۡ رَّبِّكَ طُغۡيَانًا وَّكُفۡرًا ؕ وَاَ لۡقَيۡنَا بَيۡنَهُمُ الۡعَدَاوَةَ وَالۡبَغۡضَآءَ اِلٰى يَوۡمِ الۡقِيٰمَةِ ؕ كُلَّمَاۤ اَوۡقَدُوۡا نَارًا لِّلۡحَرۡبِ اَطۡفَاَهَا اللّٰهُ ۙ وَيَسۡعَوۡنَ فِى الۡاَرۡضِ فَسَادًا ؕ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الۡمُفۡسِدِيۡنَ
আর ইয়াহুদীরা বলে: “আল্লাহর হাত বাঁধা।”(কৃপণতা অর্থে) প্রকৃতপক্ষে তাদের হাতই বাঁধা এবং তারা যা বলেছে তার কারণে তারা
- ৮:৭৩
وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بَعۡضُهُمۡ اَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍؕ اِلَّا تَفۡعَلُوۡهُ تَكُنۡ فِتۡنَةٌ فِى الۡاَرۡضِ وَفَسَادٌ كَبِيۡرٌؕ
আর যারা অবিশ্বাসী তারা একে অপরের বন্ধু। যদি তুমি (এটি) প্রতিহত না করো, তবে পৃথিবীতে অরাজকতা সৃষ্টি হবে এবং বড় ধরনের
- ১১:১১৬
فَلَوۡ لَا كَانَ مِنَ الۡقُرُوۡنِ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ اُولُوۡا بَقِيَّةٍ يَّـنۡهَوۡنَ عَنِ الۡفَسَادِ فِى الۡاَرۡضِ اِلَّا قَلِيۡلًا مِّمَّنۡ اَنۡجَيۡنَا مِنۡهُمۡ ۚ وَاتَّبَعَ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا مَاۤ اُتۡرِفُوۡا فِيۡهِ وَكَانُوۡا مُجۡرِمِيۡنَ
তোমাদের আগে যে জাতিগুলো ছিল, তাদের মধ্যে এমন কিছু সৎ লোক কেন অবশিষ্ট ছিল না, যারা পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি থেকে মানুষকে
- ২৮:৭৭
وَابۡتَغِ فِيۡمَاۤ اٰتٰٮكَ اللّٰهُ الدَّارَ الۡاٰخِرَةَ وَلَا تَنۡسَ نَصِيۡبَكَ مِنَ الدُّنۡيَا وَاَحۡسِنۡ كَمَاۤ اَحۡسَنَ اللّٰهُ اِلَيۡكَ وَلَا تَبۡغِ الۡـفَسَادَ فِى الۡاَرۡضِؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الۡمُفۡسِدِيۡنَ
আর আল্লাহ তোমাকে যা দিয়েছেন তার মাধ্যমে পরকালকে অনুসন্ধান করো, এবং দুনিয়া থেকে তোমার অংশ ভুলে যেও না। এবং উত্তম আচরণ
- ২৮:৮৩
تِلۡكَ الدَّارُ الۡاٰخِرَةُ نَجۡعَلُهَا لِلَّذِيۡنَ لَا يُرِيۡدُوۡنَ عُلُوًّا فِى الۡاَرۡضِ وَلَا فَسَادًا ؕ وَالۡعَاقِبَةُ لِلۡمُتَّقِيۡنَ
এটা পরকালের সেই আবাস যা আমরা নির্ধারিত করেছি তাদের জন্য, যারা এই পৃথিবীতে ঔদ্ধতা প্রকাশ করতে চায় না ও বিপর্যয় সৃষ্টি
- ৩০:৪১
ظَهَرَ الۡفَسَادُ فِى الۡبَرِّ وَالۡبَحۡرِ بِمَا كَسَبَتۡ اَيۡدِى النَّاسِ لِيُذِيۡقَهُمۡ بَعۡضَ الَّذِىۡ عَمِلُوۡا لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُوۡنَ
মানুষের কৃতকর্মের কারণে সমুদ্রে ও স্থলে বিপর্যয় ছড়িয়ে পড়ে, যার ফলে তাদেরকে কোন কোন কর্মের শাস্তি তিনি আস্বাদন করান,
- ৪০:২৬
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ذَرُوۡنِىۡۤ اَقۡتُلۡ مُوۡسٰى وَلۡيَدۡعُ رَبَّهٗۚ اِنِّىۡۤ اَخَافُ اَنۡ يُّبَدِّلَ دِيۡنَكُمۡ اَوۡ اَنۡ يُّظۡهِرَ فِى الۡاَرۡضِ الۡفَسَادَ
আর ফেরাউন বলল: ‘আমাকে ছেড়ে দাও, আমি মূসাকে হত্যা করে ফেলি, আর সে তার প্রতিপালককে ডাকুক। নিশ্চয় আমি ভয় করি যে, সে
- ৮৯:১২
فَاَكۡثَرُوۡا فِيۡهَا الۡفَسَادَۙ
অতঃপর তারা সেখানে বিপর্যয় বাড়িয়ে দিয়েছিল।
فَسَدَتِ
ক্রিয়া৩ বার
- ২:২৫১
فَهَزَمُوۡهُمۡ بِاِذۡنِ اللّٰهِ ۙ وَقَتَلَ دَاوٗدُ جَالُوۡتَ وَاٰتٰٮهُ اللّٰهُ الۡمُلۡكَ وَالۡحِکۡمَةَ وَعَلَّمَهٗ مِمَّا يَشَآءُ ؕ وَلَوۡلَا دَفۡعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعۡضَهُمۡ بِبَعۡضٍ لَّفَسَدَتِ الۡاَرۡضُ وَلٰـکِنَّ اللّٰهَ ذُوۡ فَضۡلٍ عَلَى الۡعٰلَمِيۡنَ
অতঃপর আল্লাহর অনুমতিক্রমে তারা তাদেরকে পরাজিত করল, এবং দাঊদ জালুতকে হত্যা করল এবং আল্লাহ দাঊদকে রাজত্ব ও প্রজ্ঞা দান
- ২১:২২
لَوۡ كَانَ فِيۡهِمَاۤ اٰلِهَةٌ اِلَّا اللّٰهُ لَـفَسَدَتَاۚ فَسُبۡحٰنَ اللّٰهِ رَبِّ الۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُوۡنَ
যদি আকাশ ও পৃথিবীতে আল্লাহ ছাড়া অন্য কোনো বিধানদাতা থাকত, তবে উভয়ই অবশ্যই বিশৃঙ্খল হতো। অতএব আল্লাহ, যিনি আরশের
- ২৩:৭১
وَلَوِ اتَّبَعَ الۡحَـقُّ اَهۡوَآءَهُمۡ لَفَسَدَتِ السَّمٰوٰتُ وَالۡاَرۡضُ وَمَنۡ فِيۡهِنَّؕ بَلۡ اَتَيۡنٰهُمۡ بِذِكۡرِهِمۡ فَهُمۡ عَنۡ ذِكۡرِهِمۡ مُّعۡرِضُوۡنَؕ
আর যদি সত্য তাদের কামনা-বাসনার অনুসরণ করত, তাহলে আসমানসমূহ, পৃথিবী এবং তাদের মধ্যে যা আছে সবই বিশৃঙ্খল হয়ে যেত। বরং