সূরা আন-নামল, আয়াত ২৭:৪৮

وَكَانَ فِى الۡمَدِيۡنَةِ تِسۡعَةُ رَهۡطٍ يُّفۡسِدُوۡنَ فِى الۡاَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর সেই শহরে নয়জনের একটি গোষ্ঠী ছিল, যারা সমাজে অনিষ্ট ও বিপর্যয় সৃষ্টি করত এবং কোনো সংশোধনমূলক কাজ করত না।

And there were in the city nine family heads causing corruption in the land and not amending [its affairs].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَكَانَ	ছিল / থাকত	كون	অব্যয় + ক্রিয়া
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡمَدِيۡنَةِ	the city	مدن	অব্যয় + বিশেষ্য
تِسۡعَةُ	নয় / উনিশ	تسع	বিশেষ্য
رَهۡطٍ	তোমার স্বজনবর্গ / একটি দল	رهط	বিশেষ্য
يُّفۡسِدُوۡنَ		فسد	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡاَرۡضِ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + বিশেষ্য
وَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
يُصۡلِحُوۡنَ‏		صلح	ক্রিয়া + বিশেষ্য