সূরা আল-আনফাল, আয়াত ৮:৭৩

وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بَعۡضُهُمۡ اَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍؕ اِلَّا تَفۡعَلُوۡهُ تَكُنۡ فِتۡنَةٌ فِى الۡاَرۡضِ وَفَسَادٌ كَبِيۡرٌؕ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যারা অস্বীকারকারী, তারা একে অপরের বন্ধু। যদি তুমি (এটি) প্রতিহত না করো, তবে পৃথিবীতে অরাজকতা সৃষ্টি হবে এবং বড় ধরনের বিশৃঙ্খলা ঘটবে।

And those who disbelieved are allies of one another. If you do not do so, there will be fitnah on earth and great corruption.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَالَّذِيۡنَ	যারা		অব্যয় + বিশেষ্য
كَفَرُوۡا	অস্বীকার করল, অবিশ্বাস করল, অকৃতজ্ঞ হলো, ঢেকে দিল	كفر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بَعۡضُهُمۡ	কিছু, অংশবিশেষ, একাংশ, কেউ কেউ	بعض	বিশেষ্য + বিশেষ্য
اَوۡلِيَآءُ	ঘনিষ্ঠজন / অভিভাবক / রক্ষক / মিত্র	ولي	বিশেষ্য
بَعۡضٍؕ	কিছু, অংশবিশেষ, একাংশ, কেউ কেউ	بعض	বিশেষ্য
اِلَّا	যদি · না		অব্যয় + অব্যয়
تَفۡعَلُوۡهُ	করা / সম্পাদন করা	فعل	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
تَكُنۡ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
فِتۡنَةٌ	trial	فتن	বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡاَرۡضِ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + বিশেষ্য
وَفَسَادٌ	corruption / spreading corruption	فسد	অব্যয় + বিশেষ্য
كَبِيۡرٌؕ‏	great	كبر	বিশেষ্য