সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:১৮৩

وَلَا تَبۡخَسُوا النَّاسَ اَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡا فِى الۡاَرۡضِ مُفۡسِدِيۡنَۚ‏

বাংলা অনুবাদ

আর লোকদেরকে তাদের প্রাপ্য বস্তু কম দিও না এবং পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করে বেড়িও না।

And do not deprive people of their due and do not commit abuse on earth, spreading corruption.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
تَبۡخَسُوا	বঞ্চিত/নষ্ট	بخس	ক্রিয়া + বিশেষ্য
النَّاسَ	মানুষজন / মানুষ / মানবসমষ্টি	أنس	অব্যয় + বিশেষ্য
اَشۡيَآءَهُمۡ	কিছু, কোনো কিছু, বিষয় বা সত্তা	شيأ	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
تَعۡثَوۡا	act wickedly / commit evil	عثو	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡاَرۡضِ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + বিশেষ্য
مُفۡسِدِيۡنَۚ‏	corrupters / spreading corruption	فسد	বিশেষ্য