সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২:১২
اَلَا ۤ اِنَّهُمۡ هُمُ الۡمُفۡسِدُوۡنَ وَلٰـكِنۡ لَّا يَشۡعُرُوۡنَ
বাংলা অনুবাদ
সাবধান ! এরাই বিপর্যয় সৃষ্টিকারী, কিন্তু তারা অনুভব করে না।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Unquestionably, it is they who are the corrupters, but they perceive [it] not.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اَلَا ۤ | অব্যয় | ||
| اِنَّهُمۡ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| هُمُ | বিশেষ্য | ||
| الۡمُفۡسِدُوۡنَ | corrupters / spreading corruption | فسد | অব্যয় + বিশেষ্য |
| وَلٰـكِنۡ | কিন্তু | অব্যয় + অব্যয় | |
| لَّا | না | অব্যয় | |
| يَشۡعُرُوۡنَ | شعر | ক্রিয়া + বিশেষ্য |