সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:১৫২
الَّذِيۡنَ يُفۡسِدُوۡنَ فِى الۡاَرۡضِ وَ لَا يُصۡلِحُوۡنَ
বাংলা অনুবাদ
যারা পৃথিবীতে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে, আর কোন সংশোধনমূলক কাজ করে না।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Who cause corruption in the land and do not amend."
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| الَّذِيۡنَ | যারা | বিশেষ্য | |
| يُفۡسِدُوۡنَ | فسد | ক্রিয়া + বিশেষ্য | |
| فِى | মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে | অব্যয় | |
| الۡاَرۡضِ | পৃথিবী/যমীন | أرض | অব্যয় + বিশেষ্য |
| وَ لَا | না | অব্যয় + অব্যয় | |
| يُصۡلِحُوۡنَ | صلح | ক্রিয়া + বিশেষ্য |