মূলধাতু ف-ع-ل
কুরআনে ১০৮ বার, ৬টি শব্দরূপে
فَعَلَ
করা / সম্পাদন করা
ক্রিয়া৮৮ বার
- ২৬:২০
قَالَ فَعَلۡتُهَاۤ اِذًا وَّاَنَا مِنَ الضَّآلِّيۡنَؕ
সে বলল: ‘আমি তো এটা করেছিলাম তখন, যখন আমি ছিলাম বিভ্ৰান্ত’।
- ২৬:৭৪
قَالُوۡا بَلۡ وَجَدۡنَاۤ اٰبَآءَنَا كَذٰلِكَ يَفۡعَلُوۡنَ
তারা বলল: ‘না, তবে আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে পেয়েছি, তারা এরূপই করত।’
- ২৬:২২৬
وَاَنَّهُمۡ يَقُوۡلُوۡنَ مَا لَا يَفۡعَلُوۡنَۙ
এবং তারা যা করে না তা-ই বলে।
- ২৭:৩৪
قَالَتۡ اِنَّ الۡمُلُوۡكَ اِذَا دَخَلُوۡا قَرۡيَةً اَفۡسَدُوۡهَا وَجَعَلُوۡۤا اَعِزَّةَ اَهۡلِهَاۤ اَذِلَّةً ۚ وَكَذٰلِكَ يَفۡعَلُوۡنَ
সে (রাণী) বলল: ‘নিশ্চয়ই রাজারা যখন কোনো শহরে প্রবেশ করে, তারা সেটিকে ধ্বংস করে দেয় এবং সেখানকার সম্মানিত লোকদের অপমানিত
- ২৭:৮৮
وَتَرَى الۡجِبَالَ تَحۡسَبُهَا جَامِدَةً وَّهِىَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِؕ صُنۡعَ اللّٰهِ الَّذِىۡۤ اَتۡقَنَ كُلَّ شَىۡءٍؕ اِنَّهٗ خَبِيۡرٌۢ بِمَا تَفۡعَلُوۡنَ
আর তুমি পাহাড়গুলোকে দেখবে এবং সেগুলোকে স্থির মনে করবে, অথচ সেগুলো মেঘের মতো চলতে থাকবে। এটি আল্লাহর কর্ম, যিনি সবকিছুকে
- ৩০:৪০
اَللّٰهُ الَّذِىۡ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ رَزَقَكُمۡ ثُمَّ يُمِيۡتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيۡكُمۡ ؕ هَلۡ مِنۡ شُرَكَآٮِٕكُمۡ مَّنۡ يَّفۡعَلُ مِنۡ ذٰ لِكُمۡ مِّنۡ شَىۡءٍؕ سُبۡحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ
আল্লাহ, যিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন, তারপর তোমাদের জীবিকা দিয়েছেন, তারপর তোমাদের মৃত্যু দেবেন, তারপর তোমাদের আবার জীবন
- ৩৩:৬
اَلنَّبِىُّ اَوۡلٰى بِالۡمُؤۡمِنِيۡنَ مِنۡ اَنۡفُسِهِمۡ وَاَزۡوَاجُهٗۤ اُمَّهٰتُهُمۡ ؕ وَاُولُوا الۡاَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ اَوۡلٰى بِبَعۡضٍ فِىۡ كِتٰبِ اللّٰهِ مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَالۡمُهٰجِرِيۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ تَفۡعَلُوۡۤا اِلٰٓى اَوۡلِيٰٓٮِٕكُمۡ مَّعۡرُوۡفًا ؕ كَانَ ذٰ لِكَ فِى الۡكِتٰبِ مَسۡطُوۡرًا
নবী বিশ্বাসীদের জন্য তাদের নিজেদের তুলনায় অধিক অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত। আর তাঁর স্ত্রীগণ তাদের মা। আর রক্তসম্পর্কের
- ৩৪:৫৪
وَحِيۡلَ بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ مَا يَشۡتَهُوۡنَ كَمَا فُعِلَ بِاَشۡيَاعِهِمۡ مِّنۡ قَبۡلُؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا فِىۡ شَكٍّ مُّرِيۡبٍ
এবং তাদের ও তাদের কামনার মাঝে বাধা সৃষ্টি করা হবে, যেমন তাদের পূর্ববর্তী অনুরূপ গোষ্ঠীদের ক্ষেত্রেও করা হয়েছিল। নিশ্চয়ই
- ৩৭:৩৪
اِنَّا كَذٰلِكَ نَفۡعَلُ بِالۡمُجۡرِمِيۡنَ
নিশ্চয়ই আমরা অপরাধকারীদের প্রতি এভাবেই আচরণ করি।
- ৩৭:১০২
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعۡىَ قَالَ يٰبُنَىَّ اِنِّىۡۤ اَرٰى فِى الۡمَنَامِ اَنِّىۡۤ اَذۡبَحُكَ فَانْظُرۡ مَاذَا تَرٰىؕ قَالَ يٰۤاَبَتِ افۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُ سَتَجِدُنِىۡۤ اِنۡ شَآءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيۡنَ
অতঃপর যখন সে তার সঙ্গে চলার/কাজ করার পর্যায়ে পৌঁছাল, তখন সে বলল, “হে আমার প্রিয় পুত্র! আমি স্বপ্নে দেখছি যে আমি তোমাকে
- ৩৯:৭০
وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٍ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ اَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُوۡنَ
আর প্রত্যেক সত্তাকে তার কৃতকর্মের পূর্ণ প্রাপ্য দেওয়া হলো; আর তারা যা করে সে সম্পর্কে তিনি সর্বাধিক অবগত।
- ৪২:২৫
وَهُوَ الَّذِىۡ يَقۡبَلُ التَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهٖ وَيَعۡفُوۡا عَنِ السَّيِّاٰتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُوۡنَ ۙ
এবং তিনিই তাঁর দাসদের ফিরে আসাকে গ্রহণ করেন, পাপ কাজগুলো ক্ষমা করেন, অথচ তোমরা যা করো তা তিনি জানেন।
- ৪৬:৯
قُلۡ مَا كُنۡتُ بِدۡعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَاۤ اَدۡرِىۡ مَا يُفۡعَلُ بِىۡ وَلَا بِكُمۡؕ اِنۡ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوۡحٰٓى اِلَىَّ وَمَاۤ اَنَا اِلَّا نَذِيۡرٌ مُّبِيۡنٌ
বলুন: ”আমি রসূলদের মধ্যে কোনো নতুন বা অভূতপূর্ব বিষয় নই। আমার সঙ্গে কী করা হবে এবং তোমাদের সঙ্গেও কী করা হবে, তা আমি
- ৪৯:৬
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِنۡ جَآءَكُمۡ فَاسِقٌ ۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوۡۤا اَنۡ تُصِيۡبُوۡا قَوۡمًا ۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصۡبِحُوۡا عَلٰى مَا فَعَلۡتُمۡ نٰدِمِيۡنَ
হে যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছ, কোনো দুষ্কৃতিকারী ব্যক্তি যদি তোমাদের কাছে কোনো সংবাদ নিয়ে আসে, তাহলে তা যাচাই করে
- ৫৪:৫২
وَكُلُّ شَىۡءٍ فَعَلُوۡهُ فِى الزُّبُرِ
আর তারা যা কিছু করেছে, সবই লিখিত নথিসমূহে রয়েছে।
- ৫৮:১৩
ءَاَشۡفَقۡتُمۡ اَنۡ تُقَدِّمُوۡا بَيۡنَ يَدَىۡ نَجۡوٰٮكُمۡ صَدَقٰتٍ ؕ فَاِذۡ لَمۡ تَفۡعَلُوۡا وَتَابَ اللّٰهُ عَلَيۡكُمۡ فَاَقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ وَ اٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيۡعُوا اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ ؕ وَاللّٰهُ خَبِيۡرٌۢ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ
তোমরা কি সংকোচ বোধ করেছিলে যে তোমাদের একান্তে আলাপের আগে দান প্রদান করবে? অতঃপর যখন তোমরা তা করতে পারনি এবং আল্লাহ
- ৬০:১
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَتَّخِذُوۡا عَدُوِّىۡ وَعَدُوَّكُمۡ اَوۡلِيَآءَ تُلۡقُوۡنَ اِلَيۡهِمۡ بِالۡمَوَدَّةِ وَقَدۡ كَفَرُوۡا بِمَا جَآءَكُمۡ مِّنَ الۡحَـقِّ ۚ يُخۡرِجُوۡنَ الرَّسُوۡلَ وَاِيَّاكُمۡ اَنۡ تُؤۡمِنُوۡا بِاللّٰهِ رَبِّكُمۡ ؕ اِنۡ كُنۡـتُمۡ خَرَجۡتُمۡ جِهَادًا فِىۡ سَبِيۡلِىۡ وَ ابۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِىۡ ۖ تُسِرُّوۡنَ اِلَيۡهِمۡ بِالۡمَوَدَّةِ ۖ وَاَنَا اَعۡلَمُ بِمَاۤ اَخۡفَيۡتُمۡ وَمَاۤ اَعۡلَنۡتُمۡؕ وَمَنۡ يَّفۡعَلۡهُ مِنۡكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ السَّبِيۡلِ
হে যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছ! আমার শত্রু এবং তোমাদের শত্রুকে তোমরা ঘনিষ্ঠ বন্ধু (অভিভাবক) হিসেবে গ্রহণ করো না। তোমরা
- ৬১:২
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لِمَ تَقُوۡلُوۡنَ مَا لَا تَفۡعَلُوۡنَ
হে যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছ, কেন তোমরা এমন কথা বলো, যা তোমরা করো না?
- ৬১:৩
كَبُرَ مَقۡتًا عِنۡدَ اللّٰهِ اَنۡ تَقُوۡلُوۡا مَا لَا تَفۡعَلُوۡنَ
তোমরা যা করো না, তা বলা আল্লাহর কাছে অত্যন্ত ঘৃণিত।
- ৬৩:৯
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تُلۡهِكُمۡ اَمۡوَالُكُمۡ وَلَاۤ اَوۡلَادُكُمۡ عَنۡ ذِكۡرِ اللّٰهِۚ وَمَنۡ يَّفۡعَلۡ ذٰلِكَ فَاُولٰٓٮِٕكَ هُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ
হে যারা বিশ্বাসী স্থাপন করেছ! তোমাদের সম্পদ ও সন্তানরা যেন তোমাদেরকে আল্লাহর স্মরণ থেকে মনোযোগ সরিয়ে না দেয়। আর যে তা
فاعِل
doers
বিশেষ্য৯ বার
- ১২:১০
قَالَ قَآٮِٕلٌ مِّنۡهُمۡ لَا تَقۡتُلُوۡا يُوۡسُفَ وَاَلۡقُوۡهُ فِىۡ غَيٰبَتِ الۡجُـبِّ يَلۡتَقِطۡهُ بَعۡضُ السَّيَّارَةِ اِنۡ كُنۡتُمۡ فٰعِلِيۡنَ
তাদের মধ্য থেকে একজন বলল: ‘তোমরা ইউসুফকে হত্যা করো না; বরং তাকে কূপের গভীর অন্ধকারে ফেলে দাও, যাতে কোনো পথযাত্রী
- ১২:৬১
قَالُوۡا سَنُرَاوِدُ عَنۡهُ اَبَاهُ وَاِنَّا لَفَاعِلُوۡنَ
তারা বলল: আমরা তার পিতাকে তার বিষয়ে (ছেড়ে দিতে) বোঝানোর চেষ্টা করব, এবং নিশ্চয়ই আমরা তা বাস্তবায়ন করব।
- ১৫:৭১
قَالَ هٰٓؤُلَاۤءِ بَنٰتِىۡۤ اِنۡ كُنۡـتُمۡ فٰعِلِيۡنَؕ
সে বলল: ‘এরা আমার বংশের কন্যাগণ; যদি তোমরা কিছু করতে চাও (তাহলে তাদের গ্রহণ করো)।
- ১৮:২৩
وَلَا تَقُوۡلَنَّ لِشَاىۡءٍ اِنِّىۡ فَاعِلٌ ذٰ لِكَ غَدًا ۙ
আর কোনো বিষয়ে কখনো বলো না: “আমি নিশ্চয় আগামীকাল এটা করব।”
- ২১:১৭
لَوۡ اَرَدۡنَاۤ اَنۡ نَّـتَّخِذَ لَهۡوًا لَّا تَّخَذۡنٰهُ مِنۡ لَّدُنَّاۤ ۖ اِنۡ كُنَّا فٰعِلِيۡنَ
যদি আমরা এসব বিনোদনমূলক উপাদান হিসেবে গ্রহণ করতে চাইতাম, তবে তা অবশ্যই আমাদের নিজের পক্ষ থেকেই গ্রহণ করতাম, যদি আমরা
- ২১:৬৮
قَالُوۡا حَرِّقُوۡهُ وَانْصُرُوۡۤا اٰلِهَتَكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ فٰعِلِيۡنَ
তারা বলল: ‘তাকে আগুনে পুড়িয়ে দাও এবং তোমাদের বিধানদাতালোর সাহায্যে এগিয়ে আসো, যদি তোমরা সত্যিই কিছু করতে সক্ষম হও।’
- ২১:৭৯
فَفَهَّمۡنٰهَا سُلَيۡمٰنَۚ وَكُلًّا اٰتَيۡنَا حُكۡمًا وَّعِلۡمًا وَّسَخَّرۡنَا مَعَ دَاوٗدَ الۡجِبَالَ يُسَبِّحۡنَ وَالطَّيۡرَ ؕ وَكُنَّا فٰعِلِيۡنَ
অতঃপর আমরা সেটি সুলাইমানকে বুঝিয়ে দিলাম; আর প্রত্যেককে আমরা প্রজ্ঞা ও জ্ঞান দান করেছিলাম। আর দাউদের সাথে আমরা পাহাড়সমূহ
- ২১:১০৪
يَوۡمَ نَـطۡوِىۡ السَّمَآءَ كَطَـىِّ السِّجِلِّ لِلۡكُتُبِ ؕ كَمَا بَدَاۡنَاۤ اَوَّلَ خَلۡقٍ نُّعِيۡدُهٗ ؕ وَعۡدًا عَلَيۡنَا ؕ اِنَّا كُنَّا فٰعِلِيۡنَ
যেদিন আমরা আকাশকে গুটিয়ে নেব, যেমন লিখিত নথি গুটিয়ে রাখা হয়; যেভাবে আমরা প্রথম সৃষ্টি শুরু করেছিলাম, সেভাবেই তা পুনরায়
- ২৩:৪
وَالَّذِيۡنَ هُمۡ لِلزَّكٰوةِ فَاعِلُوۡنَۙ
আর যারা তারা পরিশুদ্ধতা অর্জনে সক্রিয়।
مَفْعُول
বিশেষ্য৭ বার
- ৪:৪৭
يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡكِتٰبَ اٰمِنُوۡا بِمَا نَزَّلۡنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمۡ مِّنۡ قَبۡلِ اَنۡ نَّـطۡمِسَ وُجُوۡهًا فَنَرُدَّهَا عَلٰٓى اَدۡبَارِهَاۤ اَوۡ نَلۡعَنَهُمۡ كَمَا لَعَنَّاۤ اَصۡحٰبَ السَّبۡتِؕ وَكَانَ اَمۡرُ اللّٰهِ مَفۡعُوۡلًا
হে যারা লিখিত বিধানপ্রাপ্ত হয়েছ, তোমরা বিশ্বাস স্থাপন করো সেই লিখিত বিধানের প্রতি যা আমরা অবতীর্ণ করেছি, যা তোমাদের
- ৮:৪২
اِذۡ اَنۡتُمۡ بِالۡعُدۡوَةِ الدُّنۡيَا وَهُمۡ بِالۡعُدۡوَةِ الۡقُصۡوٰى وَ الرَّكۡبُ اَسۡفَلَ مِنۡكُمۡؕ وَلَوۡ تَوَاعَدْتُّمۡ لَاخۡتَلَفۡتُمۡ فِى الۡمِيۡعٰدِۙ وَلٰـكِنۡ لِّيَقۡضِىَ اللّٰهُ اَمۡرًا كَانَ مَفۡعُوۡلًا ۙ لِّيَهۡلِكَ مَنۡ هَلَكَ عَنۡۢ بَيِّنَةٍ وَّيَحۡيٰى مَنۡ حَىَّ عَنۡۢ بَيِّنَةٍ ؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَسَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌۙ
তোমরা যখন নিকটতম অবস্থানে ছিলে এবং তারা দূরে, তাদের বাহিনী তোমাদের তুলনায় কম শক্তিশালী অবস্থানে ছিল। যদি তোমরা আলাদা
- ৮:৪৪
وَ اِذۡ يُرِيۡكُمُوۡهُمۡ اِذِ الۡتَقَيۡتُمۡ فِىۡۤ اَعۡيُنِكُمۡ قَلِيۡلًا وَّيُقَلِّلُكُمۡ فِىۡۤ اَعۡيُنِهِمۡ لِيَـقۡضِىَ اللّٰهُ اَمۡرًا كَانَ مَفۡعُوۡلًا ؕ وَاِلَى اللّٰهِ تُرۡجَعُ الۡاُمُوۡرُ
আর যখন তিনি তোমাদেরকে তাদের দেখালেন, যখন তোমরা মুখোমুখি হয়েছিলে, তখন তোমাদের চোখে তাদেরকে স্বল্প সংখ্যক করে দেখালেন এবং
- ১৭:৫
فَاِذَا جَآءَ وَعۡدُ اُوۡلٰٮهُمَا بَعَثۡنَا عَلَيۡكُمۡ عِبَادًا لَّنَاۤ اُولِىۡ بَاۡسٍ شَدِيۡدٍ فَجَاسُوۡا خِلٰلَ الدِّيَارِ ؕ وَكَانَ وَعۡدًا مَّفۡعُوۡلًا
অতঃপর যখন সেই দুইটির প্রথমটির প্রতিশ্রুত সময় উপস্থিত হলো, তখন আমরা তোমাদের বিরুদ্ধে আমাদের প্রবল শক্তিধর কিছু বান্দাকে
- ১৭:১০৮
وَّيَقُوۡلُوۡنَ سُبۡحٰنَ رَبِّنَاۤ اِنۡ كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُوۡلًا
আর তারা বলে: ‘আমাদের প্রতিপালক পবিত্র; নিশ্চয়ই আমাদের প্রতিপালকের প্রতিশ্রুতি অবশ্যই বাস্তবায়িত হবে।’
- ৩৩:৩৭
وَاِذۡ تَقُوۡلُ لِلَّذِىۡۤ اَنۡعَمَ اللّٰهُ عَلَيۡهِ وَاَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ اَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَاتَّقِ اللّٰهَ وَتُخۡفِىۡ فِىۡ نَفۡسِكَ مَا اللّٰهُ مُبۡدِيۡهِ وَتَخۡشَى النَّاسَ ۚ وَاللّٰهُ اَحَقُّ اَنۡ تَخۡشٰٮهُ ؕ فَلَمَّا قَضٰى زَيۡدٌ مِّنۡهَا وَطَرًا زَوَّجۡنٰكَهَا لِكَىۡ لَا يَكُوۡنَ عَلَى الۡمُؤۡمِنِيۡنَ حَرَجٌ فِىۡۤ اَزۡوَاجِ اَدۡعِيَآٮِٕهِمۡ اِذَا قَضَوۡا مِنۡهُنَّ وَطَرًا ؕ وَكَانَ اَمۡرُ اللّٰهِ مَفۡعُوۡلًا
আর যখন তুমি তাকে বলছিলে, যার প্রতি আল্লাহ অনুগ্রহ করেছিলেন এবং তুমি নিজেও যার প্রতি অনুগ্রহ করেছিলে: ‘তুমি তোমার
- ৭৩:১৮
اۨلسَّمَآءُ مُنۡفَطِرٌ ۢ بِهٖؕ كَانَ وَعۡدُهٗ مَفۡعُوۡلًا
তার সাথে আকাশ হবে বিদীর্ণ, কার্যকর হবে তাঁর দেয়া প্রতিশ্রুতি।
فَعّال
নিশ্চিতভাবে সম্পাদনকারী / সম্পন্নকারী
বিশেষ্য২ বার
- ১১:১০৭
خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا مَا دَامَتِ السَّمٰوٰتُ وَالۡاَرۡضُ اِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ؕ اِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيۡدُ
তারা সেখানে স্থায়ীভাবে অবস্থান করবে, যতদিন আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী স্থায়ী থাকবে, তবে তোমার পালনকর্তা যা ইচ্ছা করেন তা
- ৮৫:১৬
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيۡدُ ؕ
তিনি যা ইচ্ছা করেন, তা কার্যকর করেন।
فِعْل
কাজ করতে
বিশেষ্য১ বার
- ২১:৭৩
وَجَعَلۡنٰهُمۡ اَٮِٕمَّةً يَّهۡدُوۡنَ بِاَمۡرِنَا وَاَوۡحَيۡنَاۤ اِلَيۡهِمۡ فِعۡلَ الۡخَيۡرٰتِ وَاِقَامَ الصَّلٰوةِ وَاِيۡتَآءَ الزَّكٰوةِۚ وَكَانُوۡا لَـنَا عٰبِدِيۡنَ ۙۚ
আর আমরা তাদেরকে এমন নেতা বানিয়েছিলাম, যারা আমাদের নির্দেশ অনুযায়ী মানুষকে পথ দেখাত; এবং আমরা তাদের প্রতি ওহি
فَعْلَت
কর্ম তোমার
বিশেষ্য১ বার
- ২৬:১৯
وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ الَّتِىۡ فَعَلۡتَ وَاَنۡتَ مِنَ الۡكٰفِرِيۡنَ
‘এবং তুমি তোমার কাজ যা করার তা করেছ; তুমি তো অকৃতজ্ঞ।’