সূরা আল-কামার, আয়াত ৫৪:৫২

وَكُلُّ شَىۡءٍ فَعَلُوۡهُ فِى الزُّبُرِ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তারা যা কিছু করেছে, সবই লিখিত নথিসমূহে রয়েছে।

And everything they did is in written records.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَكُلُّ	every / all	كلل	অব্যয় + বিশেষ্য
شَىۡءٍ	কিছু, কোনো কিছু, বিষয় বা সত্তা	شيأ	বিশেষ্য
فَعَلُوۡهُ	করা / সম্পাদন করা	فعل	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الزُّبُرِ‏	Scriptures / sects / the written records	زبر	অব্যয় + বিশেষ্য