সূরা আল-মুজাম্মিল, আয়াত ৭৩:১৮

اۨلسَّمَآءُ مُنۡفَطِرٌ ۢ بِهٖؕ كَانَ وَعۡدُهٗ مَفۡعُوۡلًا‏

বাংলা অনুবাদ

তার সাথে আকাশ হবে বিদীর্ণ, কার্যকর হবে তাঁর দেয়া প্রতিশ্রুতি।

The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اۨلسَّمَآءُ	আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী	سمو	অব্যয় + বিশেষ্য
مُنۡفَطِرٌ ۢ	বিদীর্ণ হবে	فطر	বিশেষ্য
بِهٖؕ			অব্যয় + বিশেষ্য
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
وَعۡدُهٗ	প্রতিশ্রুতি	وعد	বিশেষ্য + বিশেষ্য
مَفۡعُوۡلًا‏		فعل	বিশেষ্য