সূরা আস-সাফ, আয়াত ৬১:৩

كَبُرَ مَقۡتًا عِنۡدَ اللّٰهِ اَنۡ تَقُوۡلُوۡا مَا لَا تَفۡعَلُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তোমরা যা করো না, তা বলা আল্লাহর কাছে অত্যন্ত ঘৃণিত।

Great is hatred in the sight of Allah that you say what you do not do.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
كَبُرَ		كبر	ক্রিয়া
مَقۡتًا	hatred / your hatred / hateful	مقت	বিশেষ্য
عِنۡدَ	কাছে / নিকটে / কারও কাছে / উপস্থিতিতে	عند	বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
اَنۡ	যে		অব্যয়
تَقُوۡلُوۡا	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
تَفۡعَلُوۡنَ‏	করা / সম্পাদন করা	فعل	ক্রিয়া + বিশেষ্য