সূরা আল-কাহফ, আয়াত ১৮:২৩

وَلَا تَقُوۡلَنَّ لِشَاىۡءٍ اِنِّىۡ فَاعِلٌ ذٰ لِكَ غَدًا ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর কোনো বিষয়ে কখনো এ কথা বলো না যে: ‘আমি আগামীকাল অবশ্যই তা করব।’

And never say of anything, "Indeed, I will do that tomorrow,"

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
تَقُوۡلَنَّ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া + অব্যয়
لِشَاىۡءٍ	কিছু, কোনো কিছু, বিষয় বা সত্তা	شيأ	অব্যয় + বিশেষ্য
اِنِّىۡ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
فَاعِلٌ	doers	فعل	বিশেষ্য
ذٰ لِكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
غَدًا ۙ‏	আগামীকাল / আগামীকালই	غدو	বিশেষ্য