মূলধাতু س-ب-ح
কুরআনে ৯২ বার, ৭টি শব্দরূপে
سَبَّحَ
ক্রিয়া৪২ বার
- ২:৩০
وَاِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلٰٓٮِٕكَةِ اِنِّىۡ جَاعِلٌ فِى الۡاَرۡضِ خَلِيۡفَةً ؕ قَالُوۡٓا اَتَجۡعَلُ فِيۡهَا مَنۡ يُّفۡسِدُ فِيۡهَا وَيَسۡفِكُ الدِّمَآءَۚ وَنَحۡنُ نُسَبِّحُ بِحَمۡدِكَ وَنُقَدِّسُ لَـكَؕ قَالَ اِنِّىۡٓ اَعۡلَمُ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ
এবং যখন তোমার পালনকর্তা মালাইকা/ফেরেশতাদের বলেছিলেন,”নিশ্চয়ই আমি যমীনে প্রতিনিধি সৃষ্টি করছি “ তারা বলল, ‘আপনি কি
- ৩:৪১
قَالَ رَبِّ اجۡعَلۡ لِّىۡۤ اٰيَةً ؕ قَالَ اٰيَتُكَ اَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلٰثَةَ اَيَّامٍ اِلَّا رَمۡزًا ؕ وَاذۡكُرْ رَّبَّكَ كَثِيۡرًا وَّسَبِّحۡ بِالۡعَشِىِّ وَالۡاِبۡكَارِ
সে বলল: আমার পালনকর্তা, আমার জন্য একটি নিদর্শন নির্ধারণ করে দাও। তিনি বললেন: তোমার নিদর্শন এই যে, তুমি তিন দিন মানুষের
- ৭:২০৬
اِنَّ الَّذِيۡنَ عِنۡدَ رَبِّكَ لَا يَسۡتَكۡبِرُوۡنَ عَنۡ عِبَادَتِهٖ وَيُسَبِّحُوۡنَهٗ وَلَهٗ يَسۡجُدُوۡنَ ۩
নিশ্চয়ই যারা তোমার পালনকর্তার নিকটে আছে, তারা তাঁর ইবাদতের ব্যাপারে অহংকার করে না, তাঁর মহিমা ও পবিত্রতা ঘোষণা করে এবং
- ১৩:১৩
وَيُسَبِّحُ الرَّعۡدُ بِحَمۡدِهٖ وَالۡمَلٰۤـٮِٕكَةُ مِنۡ خِيۡفَتِهٖ ۚ وَيُرۡسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيۡبُ بِهَا مَنۡ يَّشَآءُ وَهُمۡ يُجَادِلُوۡنَ فِى اللّٰهۚ ِ وَهُوَ شَدِيۡدُ الۡمِحَالِؕ
আর বজ্রধ্বনি তাঁর প্রশংসাসহ তাসবীহ করে, এবং ফেরেশতারাও তাঁর ভয়ে (তাঁকে মহিমান্বিত করে)। আর তিনি বজ্রপাতসমূহ প্রেরণ
- ১৫:৯৮
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُنۡ مِّنَ السّٰجِدِيۡنَۙ
সুতরাং তুমি তোমার প্রতিপালকের প্রশংসায় পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা কর এবং পূর্ণ সমর্পনকারীদের অন্তর্ভুক্ত হও।
- ১৭:৪৪
تُسَبِّحُ لَهُ السَّمٰوٰتُ السَّبۡعُ وَالۡاَرۡضُ وَمَنۡ فِيۡهِنَّؕ وَاِنۡ مِّنۡ شَىۡءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمۡدِهٖ وَلٰـكِنۡ لَّا تَفۡقَهُوۡنَ تَسۡبِيۡحَهُمۡؕ اِنَّهٗ كَانَ حَلِيۡمًا غَفُوۡرًا
সাত আকাশ, পৃথিবী এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে, সবই তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করে। আর এমন কোনো কিছু নেই যা তাঁর প্রশংসাসহ তাঁর
- ১৭:৪৪
تُسَبِّحُ لَهُ السَّمٰوٰتُ السَّبۡعُ وَالۡاَرۡضُ وَمَنۡ فِيۡهِنَّؕ وَاِنۡ مِّنۡ شَىۡءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمۡدِهٖ وَلٰـكِنۡ لَّا تَفۡقَهُوۡنَ تَسۡبِيۡحَهُمۡؕ اِنَّهٗ كَانَ حَلِيۡمًا غَفُوۡرًا
সাত আকাশ, পৃথিবী এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে, সবই তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করে। আর এমন কোনো কিছু নেই যা তাঁর প্রশংসাসহ তাঁর
- ১৯:১১
فَخَرَجَ عَلٰى قَوۡمِهٖ مِنَ الۡمِحۡرَابِ فَاَوۡحٰٓى اِلَيۡهِمۡ اَنۡ سَبِّحُوۡا بُكۡرَةً وَّعَشِيًّا
অতঃপর সে তার প্রার্থণাস্থল থেকে বের হয়ে তার সম্প্রদায়ের কাছে এল এবং তাদেরকে ইঙ্গিত করে বলল: তোমরা সকাল ও সন্ধ্যায়
- ২০:৩৩
كَىۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيۡرًا ۙ
যাতে আরো বেশি করে আমরা তোমার পবিত্রতা ঘোষণা করতে পারি।
- ২০:১৩০
فَاصۡبِرۡ عَلٰى مَا يَقُوۡلُوۡنَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوۡعِ الشَّمۡسِ وَقَبۡلَ غُرُوۡبِهَا ۚ وَمِنۡ اٰنَآىٴِ الَّيۡلِ فَسَبِّحۡ وَاَطۡرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرۡضٰى
তারা যা বলে (অনর্থক কথা) তার উপর তুমি ধৈর্য ধরো, আর তোমার প্রতিপালকের প্রশংসাসহ তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করো সূর্যোদয়ের আগে
- ২০:১৩০
فَاصۡبِرۡ عَلٰى مَا يَقُوۡلُوۡنَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوۡعِ الشَّمۡسِ وَقَبۡلَ غُرُوۡبِهَا ۚ وَمِنۡ اٰنَآىٴِ الَّيۡلِ فَسَبِّحۡ وَاَطۡرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرۡضٰى
তারা যা বলে (অনর্থক কথা) তার উপর তুমি ধৈর্য ধরো, আর তোমার প্রতিপালকের প্রশংসাসহ তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করো সূর্যোদয়ের আগে
- ২১:২০
يُسَبِّحُوۡنَ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفۡتُرُوۡنَ
তারা রাত-দিন তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করে, কখনোই তারা থেমে যায় না।
- ২১:৭৯
فَفَهَّمۡنٰهَا سُلَيۡمٰنَۚ وَكُلًّا اٰتَيۡنَا حُكۡمًا وَّعِلۡمًا وَّسَخَّرۡنَا مَعَ دَاوٗدَ الۡجِبَالَ يُسَبِّحۡنَ وَالطَّيۡرَ ؕ وَكُنَّا فٰعِلِيۡنَ
অতঃপর আমরা সেটি সুলাইমানকে বুঝিয়ে দিলাম; আর প্রত্যেককে আমরা প্রজ্ঞা ও জ্ঞান দান করেছিলাম। আর দাউদের সাথে আমরা পাহাড়সমূহ
- ২৪:৩৬
فِىۡ بُيُوۡتٍ اَذِنَ اللّٰهُ اَنۡ تُرۡفَعَ وَيُذۡكَرَ فِيۡهَا اسۡمُهٗۙ يُسَبِّحُ لَهٗ فِيۡهَا بِالۡغُدُوِّ وَالۡاٰصَالِۙ
(সেখানেই এই আলো থাকে) আল্লাহ যে সব ঘরগুলোকে উচ্চ মর্যাদায় প্রতিষ্ঠা করার এবং সেখানে তাঁর নাম স্মরণ করার অনুমোদন
- ২৪:৪১
اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُسَبِّحُ لَهٗ مَنۡ فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَالطَّيۡرُ صٰٓفّٰتٍؕ كُلٌّ قَدۡ عَلِمَ صَلَاتَهٗ وَتَسۡبِيۡحَهٗؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌۢ بِمَا يَفۡعَلُوۡنَ
তুমি কি দেখো না যে, আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করে যা কিছু আছে আসমানসমূহ ও জমিনে এবং পাখা বিস্তার করে উড়ন্ত পাখিরা?
- ২৫:৫৮
وَتَوَكَّلۡ عَلَى الۡحَـىِّ الَّذِىۡ لَا يَمُوۡتُ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِهٖ ؕ وَكَفٰى بِهٖ بِذُنُوۡبِ عِبَادِهٖ خَبِيۡرَ ا ۛۚ ۙ
এবং সেই চিরজীবীর উপর ভরসা করো, যিনি মৃত্যুবরণ করেন না; তাঁর প্রশংসাসহ তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করো; আর তাঁর দাসদের পাপ
- ৩২:১৫
اِنَّمَا يُؤۡمِنُ بِاٰيٰتِنَا الَّذِيۡنَ اِذَا ذُكِّرُوۡا بِهَا خَرُّوۡا سُجَّدًا وَّسَبَّحُوۡا بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُوۡنَ ۩
আমাদের বিধানসমূহে সত্যিকার অর্থে বিশ্বাস স্থাপন করে কেবল তারাই, যখন তাদেরকে সেগুলো দিয়ে স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয়, তখন নত
- ৩৩:৪২
وَّ سَبِّحُوۡهُ بُكۡرَةً وَّاَصِيۡلًا
এবং তোমরা দিনের সূচনালগ্নে ও দিনের শেষভাগে তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করো।
- ৩৮:১৮
اِنَّا سَخَّرۡنَا الۡجِبَالَ مَعَهٗ يُسَبِّحۡنَ بِالۡعَشِىِّ وَالۡاِشۡرَاقِۙ
নিশ্চয়ই আমরা পর্বতসমূহকে তার অনুগত করেছিলাম; তারা দিনের শেষভাগে এবং সকালে আমার পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করত।
- ৩৯:৭৫
وَتَرَى الۡمَلٰٓٮِٕكَةَ حَآفِّيۡنَ مِنۡ حَوۡلِ الۡعَرۡشِ يُسَبِّحُوۡنَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡۚ وَقُضِىَ بَيۡنَهُمۡ بِالۡحَـقِّ وَقِيۡلَ الۡحَمۡدُ لِلّٰهِ رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ
আর তুমি ফেরেশতাদের দেখতে পাবে, তারা আরশের চারপাশে ঘিরে থেকে তাদের প্রতিপালকের প্রশংসাসহ তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করছে। আর
سُبْحان
বিশেষ্য৪১ বার
- ২১:২৬
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحۡمٰنُ وَلَدًا سُبۡحٰنَهٗ ؕ بَلۡ عِبَادٌ مُّكۡرَمُوۡنَ ۙ
আর তারা বলে: ‘পরম করুণাময় সন্তান গ্রহণ করেছেন।’ তিনি এসব থেকে পবিত্র ও মহান। বরং তারা (ফেরেশতারা) তাঁর সম্মানিত বান্দা।
- ২১:৮৭
وَ ذَا النُّوۡنِ اِذْ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ اَنۡ لَّنۡ نَّـقۡدِرَ عَلَيۡهِ فَنَادٰى فِى الظُّلُمٰتِ اَنۡ لَّاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنۡتَ سُبۡحٰنَكَ ۖ اِنِّىۡ كُنۡتُ مِنَ الظّٰلِمِيۡنَ ۖ ۚ
আর মাছওয়ালা ব্যক্তি (ইউনুস) যখন রাগান্বিত হয়ে চলে গেলেন, এবং ধারণা করলেন যে আমরা তার উপর কোনো ক্ষমতা প্রয়োগ করব না; তখন
- ২৩:৯১
مَا اتَّخَذَ اللّٰهُ مِنۡ وَّلَدٍ وَّمَا كَانَ مَعَهٗ مِنۡ اِلٰهٍ اِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ اِلٰهٍۢ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعۡضُهُمۡ عَلٰى بَعۡضٍؕ سُبۡحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يَصِفُوۡنَۙ
আল্লাহ কোনো সন্তান গ্রহণ করেননি এবং তাঁর সাথে কোনো বিধানদাতা ছিল না। যদি থাকত, তাহলে প্রত্যেক বিধানদাতা নিজ নিজ সৃষ্টি
- ২৪:১৬
وَ لَوۡلَاۤ اِذۡ سَمِعۡتُمُوۡهُ قُلۡتُمۡ مَّا يَكُوۡنُ لَـنَاۤ اَنۡ نَّـتَكَلَّمَ بِهٰذَ ا ۖ سُبۡحٰنَكَ هٰذَا بُهۡتَانٌ عَظِيۡمٌ
যখন তোমরা তা শুনলে তখন কেন তোমরা বললে না যে, “আমাদের পক্ষে এই বিষয়ে কথা বলা সম্ভব নয়। হে আল্লাহ, তুমি পবিত্র। এটি
- ২৫:১৮
قَالُوۡا سُبۡحٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢۡبَغِىۡ لَنَاۤ اَنۡ نَّـتَّخِذَ مِنۡ دُوۡنِكَ مِنۡ اَوۡلِيَآءَ وَ لٰـكِنۡ مَّتَّعۡتَهُمۡ وَاٰبَآءَهُمۡ حَتّٰى نَسُوا الذِّكۡرَۚ وَكَانُوۡا قَوۡمًۢا بُوۡرًا
তারা বলবে: ‘তুমি পবিত্র মহান! তোমাকে বাদ দিয়ে কাউকে অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করা আমাদের জন্য উপযুক্ত ছিল না। কিন্তু তুমি
- ২৭:৮
فَلَمَّا جَآءَهَا نُوۡدِىَ اَنۡۢ بُوۡرِكَ مَنۡ فِى النَّارِ وَ مَنۡ حَوۡلَهَا ؕ وَسُبۡحٰنَ اللّٰهِ رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ
অতঃপর যখন সে সেখানে পৌঁছাল, তখন তাকে ডাকা হলো: ‘কল্যাণময় করা হয়েছে যে আগুনের মধ্যে আছে এবং যে তার চারপাশে আছে।’ আর
- ২৮:৬৮
وَرَبُّكَ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخۡتَارُؕ مَا كَانَ لَهُمُ الۡخِيَرَةُ ؕ سُبۡحٰنَ اللّٰهِ وَتَعٰلٰى عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ
আর তোমার প্রতিপালক যা ইচ্ছা করেন সৃষ্টি করেন এবং মনোনীত করেন; তাদের জন্য কোনো বেছে নেওয়ার স্বাধীনতা নেই। আল্লাহ সকল
- ৩০:১৭
فَسُبۡحٰنَ اللّٰهِ حِيۡنَ تُمۡسُوۡنَ وَحِيۡنَ تُصۡبِحُوۡنَ
সুতরাং তোমরা আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা কর সন্ধ্যায় ও প্রভাতে –
- ৩০:৪০
اَللّٰهُ الَّذِىۡ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ رَزَقَكُمۡ ثُمَّ يُمِيۡتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيۡكُمۡ ؕ هَلۡ مِنۡ شُرَكَآٮِٕكُمۡ مَّنۡ يَّفۡعَلُ مِنۡ ذٰ لِكُمۡ مِّنۡ شَىۡءٍؕ سُبۡحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ
আল্লাহ, যিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন, তারপর তোমাদের জীবিকা দিয়েছেন, তারপর তোমাদের মৃত্যু দেবেন, তারপর তোমাদের আবার জীবন
- ৩৪:৪১
قَالُوۡا سُبۡحٰنَكَ اَنۡتَ وَلِيُّنَا مِنۡ دُوۡنِهِمۡۚ بَلۡ كَانُوۡا يَعۡبُدُوۡنَ الۡجِنَّ ۚ اَكۡثَرُهُمۡ بِهِمۡ مُّؤۡمِنُوۡنَ
তারা বলবে: তুমি পবিত্র, তুমি ছাড়া আমাদের কোনো অভিভাবক নেই। বরং তারা জিনদের দাসত্ব করত, এবং তাদের অধিকাংশই তাদের ওপর
- ৩৬:৩৬
سُبۡحٰنَ الَّذِىۡ خَلَقَ الۡاَزۡوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۡۢبِتُ الۡاَرۡضُ وَمِنۡ اَنۡفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُوۡنَ
সমস্ত অপূর্ণতা থেকে পবিত্র ও পরম মহিমান্বিত তিনি, যিনি সব ধরনের জোড়া সৃষ্টি করেছেন—ভূমি যা উৎপন্ন করে তা থেকে, মানুষের
- ৩৬:৮৩
فَسُبۡحٰنَ الَّذِىۡ بِيَدِهٖ مَلَـكُوۡتُ كُلِّ شَىۡءٍ وَّاِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ
অতএব সর্বপ্রকার অপূর্ণতা থেকে পবিত্র তিনি, যাঁর হাতে সবকিছুর সর্বময় কর্তৃত্ব রয়েছে। আর তাঁর কাছেই তোমাদের ফিরিয়ে আনা
- ৩৭:১৫৯
سُبۡحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يَصِفُوۡنَۙ
তারা যা বর্ণনা করে তা থেকে আল্লাহ পবিত্র।
- ৩৭:১৮০
سُبۡحٰنَ رَبِّكَ رَبِّ الۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوۡنَۚ
তোমার প্রতিপালক, মহাশক্তির অধিপতি, তারা যা বর্ণনা করে তা থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র।
- ৩৯:৪
لَوۡ اَرَادَ اللّٰهُ اَنۡ يَّـتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصۡطَفٰى مِمَّا يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُ ۙ سُبۡحٰنَهٗ ؕ هُوَ اللّٰهُ الۡوَاحِدُ الۡقَهَّارُ
যদি আল্লাহ কোনো সন্তান গ্রহণ করতে চাইতেন, তবে তিনি তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা নির্বাচিত করতেন। তিনি সব
- ৩৯:৬৭
وَمَا قَدَرُوْا اللّٰهَ حَقَّ قَدۡرِهٖ ۖ وَالۡاَرۡضُ جَمِيۡعًا قَبۡضَتُهٗ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ وَالسَّمٰوٰتُ مَطۡوِيّٰتٌۢ بِيَمِيۡنِهٖ ؕ سُبۡحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ
তারা আল্লাহর প্রকৃত পরিমাপ বা যথার্থ মূল্যায়ন করতে পারেনি; অথচ কিয়ামতের দিন গোটা পৃথিবীই থাকবে তাঁর মুষ্টিতে এবং
- ৪৩:১৩
لِتَسۡتَوٗا عَلٰى ظُهُوۡرِهٖ ثُمَّ تَذۡكُرُوۡا نِعۡمَةَ رَبِّكُمۡ اِذَا اسۡتَوَيۡتُمۡ عَلَيۡهِ وَتَقُوۡلُوۡا سُبۡحٰنَ الَّذِىۡ سَخَّرَ لَنَا هٰذَا وَمَا كُنَّا لَهٗ مُقۡرِنِيۡنَۙ
যাতে তোমরা তার পিঠের উপর স্থিরভাবে অবস্থান করতে পারো; তারপর তোমাদের প্রতিপালকের অনুগ্রহ স্মরণ করো, যখন তোমরা তার উপর
- ৪৩:৮২
سُبۡحٰنَ رَبِّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ رَبِّ الۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُوۡنَ
তারা যা আরোপ করে, আসমানসমূহ ও যমীনের প্রতিপালক এবং সমস্ত কর্তৃত্বের প্রতিপালক সুমহান, তা থেকে পবিত্র।
- ৫২:৪৩
اَمۡ لَهُمۡ اِلٰهٌ غَيۡرُ اللّٰهِؕ سُبۡحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ
নাকি আল্লাহ ছাড়া তাদের কোনো অন্য বিধানদাতা রয়েছে? আল্লাহ মহান পবিত্র, তারা যা অংশীদার করে তা থেকে।
- ৫৯:২৩
هُوَ اللّٰهُ الَّذِىۡ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلۡمَلِكُ الۡقُدُّوۡسُ السَّلٰمُ الۡمُؤۡمِنُ الۡمُهَيۡمِنُ الۡعَزِيۡزُ الۡجَـبَّارُ الۡمُتَكَبِّرُؕ سُبۡحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ
তিনিই আল্লাহ। তিনি ছাড়া আর কোনো বিধানদাতা নেই। তিনি সর্বাধিপতি, পরম পবিত্র, শান্তি ও নিরাপত্তার উৎস, নিরাপত্তা ও
تَسْبِيح
তাদের পবিত্রতা ঘোষণা করা
বিশেষ্য২ বার
- ১৭:৪৪
تُسَبِّحُ لَهُ السَّمٰوٰتُ السَّبۡعُ وَالۡاَرۡضُ وَمَنۡ فِيۡهِنَّؕ وَاِنۡ مِّنۡ شَىۡءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمۡدِهٖ وَلٰـكِنۡ لَّا تَفۡقَهُوۡنَ تَسۡبِيۡحَهُمۡؕ اِنَّهٗ كَانَ حَلِيۡمًا غَفُوۡرًا
সাত আকাশ, পৃথিবী এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে, সবই তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করে। আর এমন কোনো কিছু নেই যা তাঁর প্রশংসাসহ তাঁর
- ২৪:৪১
اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُسَبِّحُ لَهٗ مَنۡ فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَالطَّيۡرُ صٰٓفّٰتٍؕ كُلٌّ قَدۡ عَلِمَ صَلَاتَهٗ وَتَسۡبِيۡحَهٗؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌۢ بِمَا يَفۡعَلُوۡنَ
তুমি কি দেখো না যে, আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করে যা কিছু আছে আসমানসমূহ ও জমিনে এবং পাখা বিস্তার করে উড়ন্ত পাখিরা?
سَبْح
ব্যস্ততা / সাঁতরায়
বিশেষ্য২ বার
مُسَبِّح
মহিমা ঘোষণাকারীদের / মহিমা ঘোষণাকারী
বিশেষ্য২ বার
يَسْبَحُ
বিচরণ করছে / সাঁতার কাটছে
ক্রিয়া২ বার
- ২১:৩৩
وَهُوَ الَّذِىۡ خَلَقَ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَؕ كُلٌّ فِىۡ فَلَكٍ يَّسۡبَحُوۡنَ
আর তিনিই যিনি সৃষ্টি করেছেন রাত ও দিন, সূর্য ও চাঁদ। প্রত্যেকেই নিজ নিজ কক্ষপথে সঞ্চরণ করছে।
- ৩৬:৪০
لَا الشَّمۡسُ يَنۡۢبَغِىۡ لَهَاۤ اَنۡ تُدۡرِكَ الۡقَمَرَ وَلَا الَّيۡلُ سَابِقُ النَّهَارِؕ وَكُلٌّ فِىۡ فَلَكٍ يَّسۡبَحُوۡنَ
সূর্যের পক্ষে চাঁদের নাগাল পাওয়ার ক্ষমতা নেই, আর রাতের ক্ষমতা নেই দিনকে অতিক্রম করা। আর প্রত্যেকেই নিজ নিজ আবর্তনপথে
سابِحَة
বিশেষ্য১ বার
- ৭৯:৩
وَّالسّٰبِحٰتِ سَبۡحًا ۙ
শপথ তাদের, যারা বাধাহীনভাবে ভেসে চলে,