সূরা আন-নূর, আয়াত ২৪:১৬

وَ لَوۡلَاۤ اِذۡ سَمِعۡتُمُوۡهُ قُلۡتُمۡ مَّا يَكُوۡنُ لَـنَاۤ اَنۡ نَّـتَكَلَّمَ بِهٰذَ ا ۖ سُبۡحٰنَكَ هٰذَا بُهۡتَانٌ عَظِيۡمٌ‏

বাংলা অনুবাদ

যখন তোমরা তা শুনলে তখন কেন তোমরা বললে না যে, “আমাদের পক্ষে এই বিষয়ে কথা বলা সম্ভব নয়। হে আল্লাহ, তুমি পবিত্র। এটি একটি প্রচণ্ড মিথ্যা অপবাদ”?

And why, when you heard it, did you not say, "It is not for us to speak of this. Exalted are You, [O Allah]; this is a great slander"?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَ لَوۡلَاۤ	কেন না / যদি না		অব্যয় + অব্যয়
اِذۡ	যখন		বিশেষ্য
سَمِعۡتُمُوۡهُ	শুনল / শুনেছে	سمع	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
قُلۡتُمۡ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مَّا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয়
يَكُوۡنُ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
لَـنَاۤ			অব্যয় + বিশেষ্য
اَنۡ	যে		অব্যয়
نَّـتَكَلَّمَ		كلم	ক্রিয়া
بِهٰذَ ا ۖ	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
سُبۡحٰنَكَ		سبح	বিশেষ্য + বিশেষ্য
هٰذَا	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
بُهۡتَانٌ	অপবাদ / দোষারোপ	بهت	বিশেষ্য
عَظِيۡمٌ‏	great	عظم	বিশেষ্য