সূরা আন-নূর, আয়াত ২৪:১৭

يَعِظُكُمُ اللّٰهُ اَنۡ تَعُوۡدُوۡا لِمِثۡلِهٖۤ اَبَدًا اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَۚ‏

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহ তোমাদের উপদেশ দেন যে, তোমরা কখনো এর অনুরূপ (কাজে) ফিরে যেও না, যদি তোমরা বিশ্বাসী হও।

Allah warns you against returning to the likes of this [conduct], ever, if you should be believers.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
يَعِظُكُمُ		وعظ	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
اَنۡ	যে		অব্যয়
تَعُوۡدُوۡا		عود	ক্রিয়া + বিশেষ্য
لِمِثۡلِهٖۤ	মতো / অনুরূপ / সমতুল্য	مثل	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
اَبَدًا	ever / forever	أبد	বিশেষ্য
اِنۡ	যদি		অব্যয়
كُنۡتُمۡ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مُّؤۡمِنِيۡنَ	believers	أمن	বিশেষ্য