সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:১৮

اِنَّا سَخَّرۡنَا الۡجِبَالَ مَعَهٗ يُسَبِّحۡنَ بِالۡعَشِىِّ وَالۡاِشۡرَاقِۙ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই আমরা পর্বতসমূহকে তার অনুগত করেছিলাম; তারা দিনের শেষভাগে এবং সকালে আমার পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করত।

Indeed, We subjected the mountains [to praise] with him, exalting [Allah] in the [late] afternoon and [after] sunrise.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّا	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
سَخَّرۡنَا		سخر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
الۡجِبَالَ	mountains	جبل	অব্যয় + বিশেষ্য
مَعَهٗ	সঙ্গে, সহিত, একত্রে, কারও সঙ্গী হিসেবে		বিশেষ্য + বিশেষ্য
يُسَبِّحۡنَ		سبح	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِالۡعَشِىِّ		عشو	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡاِشۡرَاقِۙ‏		شرق	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য