সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:১৯
وَالطَّيۡرَ مَحۡشُوۡرَةً ؕ كُلٌّ لَّـهٗۤ اَوَّابٌ
বাংলা অনুবাদ
আর সমবেত পাখিরাও, তারা প্রত্যেকেই ছিল তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তণকারী।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And the birds were assembled, all with him repeating [praises].
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَالطَّيۡرَ | birds / a bird | طير | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য |
| مَحۡشُوۡرَةً ؕ | সমবেত হতো | حشر | বিশেষ্য |
| كُلٌّ | every / all | كلل | বিশেষ্য |
| لَّـهٗۤ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| اَوَّابٌ | أوب | বিশেষ্য |