মূল অংশে যান
Quranic Study

সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:২০

وَشَدَدۡنَا مُلۡكَهٗ وَاٰتَيۡنٰهُ الۡحِكۡمَةَ وَفَصۡلَ الۡخِطَابِ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং আমরা তার রাজত্বকে শক্তিশালী করেছিলাম, তাকে প্রজ্ঞা দিয়েছিলাম এবং বিচারকার্য ও কথাবার্তায় উত্তম সিদ্ধান্ত দানের ক্ষমতা দিয়েছিলাম।

ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)

And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech.

আরবিশব্দার্থমূলব্যাকরণ
وَشَدَدۡنَاসুদৃঢ় করোشددঅব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
مُلۡكَهٗdominion / kingdomملكবিশেষ্য + বিশেষ্য
وَاٰتَيۡنٰهُদিল / প্রদান করলأتيঅব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
الۡحِكۡمَةَপ্রজ্ঞাحكمঅব্যয় + বিশেষ্য
وَفَصۡلَJudgment / decisiveفصلঅব্যয় + বিশেষ্য
الۡخِطَابِ‏বাগ্মিতা / কথাবার্তার / কথা বলতেخطبঅব্যয় + বিশেষ্য

পুরো সূরা পড়ুন