সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:২০
وَشَدَدۡنَا مُلۡكَهٗ وَاٰتَيۡنٰهُ الۡحِكۡمَةَ وَفَصۡلَ الۡخِطَابِ
বাংলা অনুবাদ
এবং আমরা তার রাজত্বকে শক্তিশালী করেছিলাম, তাকে প্রজ্ঞা দিয়েছিলাম এবং বিচারকার্য ও কথাবার্তায় উত্তম সিদ্ধান্ত দানের ক্ষমতা দিয়েছিলাম।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَشَدَدۡنَا | সুদৃঢ় করো | شدد | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| مُلۡكَهٗ | dominion / kingdom | ملك | বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| وَاٰتَيۡنٰهُ | দিল / প্রদান করল | أتي | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| الۡحِكۡمَةَ | প্রজ্ঞা | حكم | অব্যয় + বিশেষ্য |
| وَفَصۡلَ | Judgment / decisive | فصل | অব্যয় + বিশেষ্য |
| الۡخِطَابِ | বাগ্মিতা / কথাবার্তার / কথা বলতে | خطب | অব্যয় + বিশেষ্য |