সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:২১

وَهَلۡ اَتٰٮكَ نَبَؤُا الۡخَصۡمِۘ اِذۡ تَسَوَّرُوا الۡمِحۡرَابَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর বিবাদে জড়িত পক্ষগুলোর সংবাদ কি তোমার কাছে এসেছে, যখন তারা মিহরাবের প্রাচীর টপকে প্রবেশ করেছিল?

And has there come to you the news of the adversaries, when they climbed over the wall of [his] prayer chamber -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
۞ وَهَلۡ	কি		অব্যয় + অব্যয়
اَتٰٮكَ	এলো / আসল / উপস্থিত হলো	أتي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
نَبَؤُا	news	نبأ	বিশেষ্য
الۡخَصۡمِۘ	বিবদমান পক্ষদ্বয় / বিবদমান লোকদের / বিবদমান দু'পক্ষ	خصم	অব্যয় + বিশেষ্য
اِذۡ	যখন		বিশেষ্য
تَسَوَّرُوا	তারা দেয়াল টপকে ঢুকে পড়লো	سور	ক্রিয়া + বিশেষ্য
الۡمِحۡرَابَۙ‏	the prayer chamber / [the] prayer chamber / the chamber	حرب	অব্যয় + বিশেষ্য