মূলধাতু خ-ص-م
কুরআনে ১৮ বার, ৫টি শব্দরূপে
اخْتَصَمُ
ক্রিয়া৮ বার
- ৩:৪৪
ذٰ لِكَ مِنۡ اَنۡۢـبَآءِ الۡغَيۡبِ نُوۡحِيۡهِ اِلَيۡكَؕ وَمَا كُنۡتَ لَدَيۡهِمۡ اِذۡ يُلۡقُوۡنَ اَقۡلَامَهُمۡ اَيُّهُمۡ يَكۡفُلُ مَرۡيَمَ وَمَا كُنۡتَ لَدَيۡهِمۡ اِذۡ يَخۡتَصِمُوۡنَ
এগুলো অদৃশ্যের সংবাদের অন্তর্ভুক্ত, যা আমরা তোমার কাছে ওহির মাধ্যমে জানাচ্ছি। তুমি তাদের কাছে উপস্থিত ছিলে না, যখন তারা
- ২২:১৯
۞ هٰذٰنِ خَصۡمٰنِ اخۡتَصَمُوۡا فِىۡ رَبِّهِمۡ فَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا قُطِّعَتۡ لَهُمۡ ثِيَابٌ مِّنۡ نَّارٍ ؕ يُصَبُّ مِنۡ فَوۡقِ رُءُوۡسِهِمُ الۡحَمِيۡمُۚ
এই দুই বিবাদমান পক্ষ তাদের প্রতিপালক সম্পর্কে পরস্পর বিতর্কে লিপ্ত হয়েছে। অতঃপর যারা সত্য অস্বীকার করেছে, তাদের জন্য
- ২৬:৯৬
قَالُوۡا وَهُمۡ فِيۡهَا يَخۡتَصِمُوۡنَۙ
তারা সেখানে বিতর্কে লিপ্ত হয়ে বলবে:
- ২৭:৪৫
وَلَقَدۡ اَرۡسَلۡنَاۤ اِلٰى ثَمُوۡدَ اَخَاهُمۡ صٰلِحًا اَنِ اعۡبُدُوۡا اللّٰهَ فَاِذَا هُمۡ فَرِيۡقٰنِ يَخۡتَصِمُوۡنَ
আর অবশ্যই আমরা সামূদ জাতির কাছে তাদেরই একজন, সালিহকে পাঠিয়েছিলাম এই আহ্বান দিয়ে যে: ‘তোমরা আল্লাহর দাসত্ব করো।’ কিন্তু
- ৩৬:৪৯
مَا يَنۡظُرُوۡنَ اِلَّا صَيۡحَةً وَّاحِدَةً تَاۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُوۡنَ
তারা কেবল একটি প্রবল ধ্বনিরই অপেক্ষায় আছে, যা তাদেরকে আকস্মিকভাবে গ্রাস করবে, যখন তারা পরস্পর তর্ক-বিতর্কে লিপ্ত থাকবে।
- ৩৮:৬৯
مَا كَانَ لِىَ مِنۡ عِلۡمٍۢ بِالۡمَلَاِ الۡاَعۡلٰٓى اِذۡ يَخۡتَصِمُوۡنَ
তারা যখন পরস্পর বিবাদ করছিল, তখন সর্বোচ্চ সমাবেশ সম্পর্কে আমার কোনো জ্ঞান ছিল না।
- ৩৯:৩১
ثُمَّ اِنَّكُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ عِنۡدَ رَبِّكُمۡ تَخۡتَصِمُوۡنَ
অতঃপর নিশ্চয়ই তোমরা কিয়ামতের দিনে তোমাদের প্রতিপালকের সম্মুখে বিবাদ করবে।
- ৫০:২৮
قَالَ لَا تَخۡتَصِمُوۡا لَدَىَّ وَقَدۡ قَدَّمۡتُ اِلَيۡكُمۡ بِالۡوَعِيۡدِ
তিনি বলবেন: “আমার সামনে তোমরা পরস্পর বিবাদ করো না। আমি তো তোমাদের আগেই সতর্কবার্তা জানিয়েছিলাম।”
خَصِيم
বিশেষ্য৫ বার
- ২:২০৪
وَمِنَ النَّاسِ مَنۡ يُّعۡجِبُكَ قَوۡلُهٗ فِى الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا وَيُشۡهِدُ اللّٰهَ عَلٰى مَا فِىۡ قَلۡبِهٖۙ وَهُوَ اَلَدُّ الۡخِصَامِ
আর মানুষের মধ্যে এমন লোকও আছে, দুনিয়ার জীবনের বিষয়ে যার কথা তোমাকে মুগ্ধ করে, এবং সে তার অন্তরে যা আছে তার ওপর আল্লাহকে
- ৪:১০৫
اِنَّاۤ اَنۡزَلۡنَاۤ اِلَيۡكَ الۡكِتٰبَ بِالۡحَـقِّ لِتَحۡكُمَ بَيۡنَ النَّاسِ بِمَاۤ اَرٰٮكَ اللّٰهُ ؕ وَلَا تَكُنۡ لِّـلۡخَآٮِٕنِيۡنَ خَصِيۡمًا ۙ
নিশ্চয়ই আমি তোমার প্রতি সত্যসহ এই লিখিত বিধান অবতীর্ণ করেছি, যাতে তুমি মানুষের মাঝে বিচার মিমাংসা কর, যেভাবে আল্লাহ
- ১৬:৪
خَلَقَ الۡاِنۡسَانَ مِنۡ نُّـطۡفَةٍ فَاِذَا هُوَ خَصِيۡمٌ مُّبِيۡنٌ
তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন এক ফোঁটা তরল থেকে; অতঃপর সে হয়ে যায় স্পষ্টভাবে তর্ককারী ও বিরোধকারী।
- ৩৬:৭৭
اَوَلَمۡ يَرَ الۡاِنۡسَانُ اَنَّا خَلَقۡنٰهُ مِنۡ نُّطۡفَةٍ فَاِذَا هُوَ خَصِيۡمٌ مُّبِيۡنٌ
মানুষ কি দেখে না যে, আমরা তাকে একটি ক্ষুদ্র তরলবিন্দু থেকে সৃষ্টি করেছি? অথচ হঠাৎ সে এক প্রকাশ্য বিতর্ককারী হয়ে ওঠে।
- ৪৩:১৮
اَوَمَنۡ يُّنَشَّؤُا فِى الۡحِلۡيَةِ وَهُوَ فِى الۡخِصَامِ غَيۡرُ مُبِيۡنٍ
নাকি এমন কেউ, যে সাজসজ্জার মাঝে লালিত পালিত হয়, অথচ তর্ক-বিতর্কের ক্ষেত্রে নিজের বক্তব্য স্পষ্টভাবে প্রকাশ করতে সক্ষম
خَصْم
বিবদমান পক্ষদ্বয় / বিবদমান লোকদের / বিবদমান দু'পক্ষ
বিশেষ্য৩ বার
- ২২:১৯
۞ هٰذٰنِ خَصۡمٰنِ اخۡتَصَمُوۡا فِىۡ رَبِّهِمۡ فَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا قُطِّعَتۡ لَهُمۡ ثِيَابٌ مِّنۡ نَّارٍ ؕ يُصَبُّ مِنۡ فَوۡقِ رُءُوۡسِهِمُ الۡحَمِيۡمُۚ
এই দুই বিবাদমান পক্ষ তাদের প্রতিপালক সম্পর্কে পরস্পর বিতর্কে লিপ্ত হয়েছে। অতঃপর যারা সত্য অস্বীকার করেছে, তাদের জন্য
- ৩৮:২১
۞ وَهَلۡ اَتٰٮكَ نَبَؤُا الۡخَصۡمِۘ اِذۡ تَسَوَّرُوا الۡمِحۡرَابَۙ
আর বিবাদে জড়িত পক্ষগুলোর সংবাদ কি তোমার কাছে এসেছে, যখন তারা মিহরাবের প্রাচীর টপকে প্রবেশ করেছিল?
- ৩৮:২২
اِذۡ دَخَلُوۡا عَلٰى دَاوٗدَ فَفَزِعَ مِنۡهُمۡ قَالُوۡا لَا تَخَفۡۚ خَصۡمٰنِ بَغٰى بَعۡضُنَا عَلٰى بَعۡضٍ فَاحۡكُمۡ بَيۡنَنَا بِالۡحَقِّ وَلَا تُشۡطِطۡ وَاهۡدِنَاۤ اِلٰى سَوَآءِ الصِّرَاطِ
যখন তারা দাউদের কাছে প্রবেশ করল, তখন সে তাদের দেখে আতঙ্কিত হল। তারা বলল: ‘ভয় করবেন না। আমরা দুই বিবাদমান পক্ষ; আমাদের
تَخاصُم
পারস্পারিক বিবাদ
বিশেষ্য১ বার
- ৩৮:৬৪
اِنَّ ذٰ لِكَ لَحَقّ ٌ تَخَاصُمُ اَهۡلِ النَّارِ
নিশ্চয়ই এটি সত্য; এটি আগুনের অধিবাসীদের পারস্পরিক বিবাদ।
خَصِم
ঝগড়াটে
বিশেষ্য১ বার
- ৪৩:৫৮
وَقَالُـوۡٓا ءَاٰلِهَتُنَا خَيۡرٌ اَمۡ هُوَؕ مَا ضَرَبُوۡهُ لَكَ اِلَّا جَدَلًا ؕ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٌ خَصِمُوۡنَ
আর বলল: ‘আমাদের বিধানদাতাসমূহ কি উত্তম, নাকি সে?’ তারা তোমার কাছে এটি কেবল বিতর্কের জন্যই উপস্থাপন করেছে। বরং তারা একটি