সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:৬৯

مَا كَانَ لِىَ مِنۡ عِلۡمٍۢ بِالۡمَلَاِ الۡاَعۡلٰٓى اِذۡ يَخۡتَصِمُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা যখন পরস্পর বিবাদ করছিল, তখন সর্বোচ্চ সমাবেশ সম্পর্কে আমার কোনো জ্ঞান ছিল না।

I had no knowledge of the exalted assembly [of angels] when they were disputing [the creation of Adam].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয়
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
لِىَ			অব্যয় + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
عِلۡمٍۢ	knowledge	علم	বিশেষ্য
بِالۡمَلَاِ	chiefs	ملأ	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
الۡاَعۡلٰٓى		علو	অব্যয় + বিশেষ্য
اِذۡ	যখন		বিশেষ্য
يَخۡتَصِمُوۡنَ‏		خصم	ক্রিয়া + বিশেষ্য