সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:৬৪

اِنَّ ذٰ لِكَ لَحَقّ ٌ تَخَاصُمُ اَهۡلِ النَّارِ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই এটি সত্য; এটি আগুনের অধিবাসীদের পারস্পরিক বিবাদ।

Indeed, that is truth - the quarreling of the people of the Fire.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
ذٰ لِكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
لَحَقّ ٌ	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	অব্যয় + বিশেষ্য
تَخَاصُمُ	পারস্পারিক বিবাদ	خصم	বিশেষ্য
اَهۡلِ	পরিবার, গৃহের লোকজন, স্বজন, কোনো জনগোষ্ঠী, অধিবাসী, সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি বা কোনো বিষয়ের উপযুক্ত/সংশ্লিষ্ট লোকজন	أهل	বিশেষ্য
النَّارِ‏	fire	نور	অব্যয় + বিশেষ্য