সূরা আয-জুমার, আয়াত ৩৯:৩১

ثُمَّ اِنَّكُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ عِنۡدَ رَبِّكُمۡ تَخۡتَصِمُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর নিশ্চয়ই তোমরা কিয়ামতের দিনে তোমাদের প্রতিপালকের সম্মুখে বিবাদ করবে।

Then indeed you, on the Day of Resurrection, before your Lord, will dispute.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
ثُمَّ	এরপর, তারপর		অব্যয়
اِنَّكُمۡ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
يَوۡمَ	Day	يوم	বিশেষ্য
الۡقِيٰمَةِ	Resurrection	قوم	অব্যয় + বিশেষ্য
عِنۡدَ	কাছে / নিকটে / কারও কাছে / উপস্থিতিতে	عند	বিশেষ্য
رَبِّكُمۡ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
تَخۡتَصِمُوۡنَ‏		خصم	ক্রিয়া + বিশেষ্য