সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ২১:৩৩

وَهُوَ الَّذِىۡ خَلَقَ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَؕ كُلٌّ فِىۡ فَلَكٍ يَّسۡبَحُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তিনিই সেই সত্তা, যিনি রাত, দিন, সূর্য ও চন্দ্র সৃষ্টি করেছেন। প্রত্যেকেই নিজ নিজ কক্ষপথে ভেসে চলে।

And it is He who created the night and the day and the sun and the moon; all [heavenly bodies] in an orbit are swimming.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَهُوَ			অব্যয় + বিশেষ্য
الَّذِىۡ	যারা		বিশেষ্য
خَلَقَ	সৃষ্টি করল / সৃষ্টি করেছেন / গঠন করল	خلق	ক্রিয়া
الَّيۡلَ	night	ليل	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالنَّهَارَ	দিনের / দিনকে / দিনে	نهر	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَالشَّمۡسَ	sun	شمس	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡقَمَرَؕ	চাঁদকে / চাঁদ / চাঁদের	قمر	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
كُلٌّ	every / all	كلل	বিশেষ্য
فِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
فَلَكٍ	কক্ষপথের / কক্ষের	فلك	বিশেষ্য
يَّسۡبَحُوۡنَ‏	বিচরণ করছে / সাঁতার কাটছে	سبح	ক্রিয়া + বিশেষ্য