সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ২১:৩২

وَجَعَلۡنَا السَّمَآءَ سَقۡفًا مَّحۡفُوۡظًا ۖۚ وَّهُمۡ عَنۡ اٰيٰتِهَا مُعۡرِضُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর আমরা আকাশকে করেছি একটি সুরক্ষিত ছাদ; অথচ তারা তাঁর নিদর্শনসমূহ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।

And We made the sky a protected ceiling, but they, from its signs, are turning away.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَجَعَلۡنَا	করা / তৈরি করা, স্থাপন করা / রাখা, কোনো অবস্থায় পরিণত করা, নির্ধারণ করা / দায়িত্ব দেওয়া, রূপান্তরিত করা	جعل	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
السَّمَآءَ	আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী	سمو	অব্যয় + বিশেষ্য
سَقۡفًا	ছাদ / ছাদস্বরূপ / ছাদসমূহকে	سقف	বিশেষ্য
مَّحۡفُوۡظًا ۖۚ	সুরক্ষিত	حفظ	বিশেষ্য
وَّهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
عَنۡ	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয়
اٰيٰتِهَا	কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ	أيي	বিশেষ্য + বিশেষ্য
مُعۡرِضُوۡنَ‏		عرض	বিশেষ্য