সূরা আত-তূর, আয়াত ৫২:৪৩

اَمۡ لَهُمۡ اِلٰهٌ غَيۡرُ اللّٰهِؕ سُبۡحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

নাকি আল্লাহ ছাড়া তাদের কোনো অন্য বিধানদাতা রয়েছে? আল্লাহ মহান পবিত্র, তারা যা অংশীদার করে তা থেকে।

Or have they a deity other than Allah? Exalted is Allah above whatever they associate with Him.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَمۡ	or		অব্যয়
لَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
اِلٰهٌ	God	أله	বিশেষ্য
غَيۡرُ	ছাড়া, ব্যতীত, ভিন্ন, অন্য,	غير	বিশেষ্য
اللّٰهِؕ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
سُبۡحٰنَ		سبح	বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
عَمَّا	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা · যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
يُشۡرِكُوۡنَ‏	যুক্ত করা / সম্পর্কিত করা, অংশীদার করা, কাউকে অংশীদার হিসেবে আরোপ করা,	شرك	ক্রিয়া + বিশেষ্য