সূরা আত-তূর, আয়াত ৫২:৪৪

وَاِنۡ يَّرَوۡا كِسۡفًا مِّنَ السَّمَآءِ سَاقِطًا يَّقُوۡلُوۡا سَحَابٌ مَّرۡكُوۡمٌ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যদি তারা আকাশ থেকে পতিত কোনো খণ্ড দেখতে পায়, তারা বলে: ‘এটি স্তূপীকৃত মেঘ।’

And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, "[It is merely] clouds heaped up."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاِنۡ	যদি		অব্যয় + অব্যয়
يَّرَوۡا	দেখল / প্রত্যক্ষ করল	رأي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
كِسۡفًا	এক অংশ	كسف	বিশেষ্য
مِّنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
السَّمَآءِ	আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী	سمو	অব্যয় + বিশেষ্য
سَاقِطًا	ভেঙে পড়তে	سقط	বিশেষ্য
يَّقُوۡلُوۡا	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া + বিশেষ্য
سَحَابٌ	clouds	سحب	বিশেষ্য
مَّرۡكُوۡمٌ‏	পুঞ্জীভূত	ركم	বিশেষ্য