মূলধাতু س-ح-ب

اِنَّ فِىۡ خَلۡقِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَاخۡتِلَافِ الَّيۡلِ وَالنَّهَارِ وَالۡفُلۡكِ الَّتِىۡ تَجۡرِىۡ فِى الۡبَحۡرِ بِمَا يَنۡفَعُ النَّاسَ وَمَآ اَنۡزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَآءِ مِنۡ مَّآءٍ فَاَحۡيَا بِهِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَبَثَّ فِيۡهَا مِنۡ کُلِّ دَآ بَّةٍ وَّتَصۡرِيۡفِ الرِّيٰحِ وَالسَّحَابِ الۡمُسَخَّرِ بَيۡنَ السَّمَآءِ وَالۡاَرۡضِ لَاٰيٰتٍ لِّقَوۡمٍ يَّعۡقِلُوۡنَ‏

নিশ্চয়ই আসমানসমূহ ও পৃথিবীর সৃষ্টির মধ্যে, রাত্রি ও দিনের পরিবর্তনের মধ্যে, মানুষের উপকারে সমুদ্রে চলমান নৌযানের মধ্যে,

وَهُوَ الَّذِىۡ يُرۡسِلُ الرِّيٰحَ بُشۡرًۢا بَيۡنَ يَدَىۡ رَحۡمَتِهٖ ​ؕ حَتّٰۤى اِذَاۤ اَقَلَّتۡ سَحَابًا ثِقَالًا سُقۡنٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَاَنۡزَلۡنَا بِهِ الۡمَآءَ فَاَخۡرَجۡنَا بِهٖ مِنۡ كُلِّ الثَّمَرٰتِ​ؕ كَذٰلِكَ نُخۡرِجُ الۡمَوۡتٰى لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُوۡنَ‏

আর তিনিই তাঁর দয়ার পূর্বে সুসংবাদস্বরূপ বাতাস প্রেরণ করেন, যখন তা ভারী মেঘমালা নিয়ে আসে, আমরা তাকে মৃত ভূখন্ডের দিকে

هُوَ الَّذِىۡ يُرِيۡكُمُ الۡبَرۡقَ خَوۡفًا وَّطَمَعًا وَّيُنۡشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ​ۚ‏

তিনি তোমাদেরকে বিদ্যুৎচমক দেখান, ভয় ও আশার (দুই অনুভূতি) সহ; আর তিনি ভারী মেঘ সৃষ্টি করেন।

اَوۡ كَظُلُمٰتٍ فِىۡ بَحۡرٍ لُّـجّـِىٍّ يَّغۡشٰٮهُ مَوۡجٌ مِّنۡ فَوۡقِهٖ مَوۡجٌ مِّنۡ فَوۡقِهٖ سَحَابٌ​ؕ ظُلُمٰتٌۢ بَعۡضُهَا فَوۡقَ بَعۡضٍؕ اِذَاۤ اَخۡرَجَ يَدَهٗ لَمۡ يَكَدۡ يَرٰٮهَا​ؕ وَمَنۡ لَّمۡ يَجۡعَلِ اللّٰهُ لَهٗ نُوۡرًا فَمَا لَهٗ مِنۡ نُّوۡرٍ‏

অথবা (তাদের অবস্থা) যেন এক গভীর উত্তাল সমুদ্রের বহু অন্ধকারের মতো, যাকে ঢেকে রাখে ঢেউ; তার উপরে আরেক ঢেউ, আর তারও উপরে

اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُزۡجِىۡ سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيۡنَهٗ ثُمَّ يَجۡعَلُهٗ رُكَامًا فَتَرَى الۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلٰلِهٖ​ۚ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَآءِ مِنۡ جِبَالٍ فِيۡهَا مِنۡۢ بَرَدٍ فَيُـصِيۡبُ بِهٖ مَنۡ يَّشَآءُ وَ يَصۡرِفُهٗ عَنۡ مَّنۡ يَّشَآءُ​ ؕ يَكَادُ سَنَا بَرۡقِهٖ يَذۡهَبُ بِالۡاَبۡصَارِؕ‏ 

তুমি কি দেখনি যে আল্লাহ মেঘকে ধীরে ধীরে চালিত করেন, তারপর তাকে পরস্পরের সাথে মিলিয়ে দেন, তারপর তাকে ঘন স্তূপে পরিণত

وَتَرَى الۡجِبَالَ تَحۡسَبُهَا جَامِدَةً وَّهِىَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ​ؕ صُنۡعَ اللّٰهِ الَّذِىۡۤ اَتۡقَنَ كُلَّ شَىۡءٍ​ؕ اِنَّهٗ خَبِيۡرٌۢ بِمَا تَفۡعَلُوۡنَ‏ 

আর তুমি পাহাড়গুলোকে দেখবে এবং সেগুলোকে স্থির মনে করবে, অথচ সেগুলো মেঘের মতো চলতে থাকবে। এটি আল্লাহর কর্ম, যিনি সবকিছুকে

اَللّٰهُ الَّذِىۡ يُرۡسِلُ الرِّيٰحَ فَتُثِيۡرُ سَحَابًا فَيَبۡسُطُهٗ فِى السَّمَآءِ كَيۡفَ يَشَآءُ وَيَجۡعَلُهٗ كِسَفًا فَتَرَى الۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلٰلِهٖ​ۚ فَاِذَاۤ اَصَابَ بِهٖ مَنۡ يَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِهٖۤ اِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُوۡنَۚ‏ 

আল্লাহ, যিনি বায়ুসমূহ প্রেরণ করেন; অতঃপর তা মেঘকে পরিচালিত করে, তারপর তিনি সেটিকে আকাশে যেভাবে চান সেভাবে বিস্তৃত করেন,

وَاللّٰهُ الَّذِىۡۤ اَرۡسَلَ الرِّيٰحَ فَتُثِيۡرُ سَحَابًا فَسُقۡنٰهُ اِلٰى بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَاَحۡيَيۡنَا بِهِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا ؕ كَذٰلِكَ النُّشُوۡرُ‏ 

আর আল্লাহই সেই সত্তা, যিনি বাতাসসমূহ পাঠান; ফলে সেগুলো মেঘকে সঞ্চালিত করে। তারপর আমরা সেই মেঘকে একটি প্রাণহীন ভূমির

وَاِنۡ يَّرَوۡا كِسۡفًا مِّنَ السَّمَآءِ سَاقِطًا يَّقُوۡلُوۡا سَحَابٌ مَّرۡكُوۡمٌ‏ 

আর যদি তারা আকাশ থেকে পতিত কোনো খণ্ড দেখতে পায়, তারা বলে: ‘এটি স্তূপীকৃত মেঘ।’

اِذِ الۡاَغۡلٰلُ فِىۡۤ اَعۡنَاقِهِمۡ وَالسَّلٰسِلُؕ يُسۡحَبُوۡنَۙ‏

যখন তাদের গলায় শিকল দিযে বেড়ী পরানো হবে এবং তাদের টেনে নিয়ে যাওয়া হবে-

يَوۡمَ يُسۡحَبُوۡنَ فِى النَّارِ عَلٰى وُجُوۡهِهِمۡؕ ذُوۡقُوۡا مَسَّ سَقَرَ‏ 

যেদিন তাদের মুখের ওপর ভর করে আগুনের মধ্যে টেনে নেওয়া হবে। (বলা হবে) আস্বাদন করো তীব্র উত্তাপ-এর স্পর্শ।