সূরা আল-মুমিন, আয়াত ৪০:৭১

اِذِ الۡاَغۡلٰلُ فِىۡۤ اَعۡنَاقِهِمۡ وَالسَّلٰسِلُؕ يُسۡحَبُوۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

যখন তাদের গলায় শিকল দিযে বেড়ী পরানো হবে এবং তাদের টেনে নিয়ে যাওয়া হবে-

When the shackles are around their necks and the chains; they will be dragged

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِذِ	যখন		বিশেষ্য
الۡاَغۡلٰلُ		غلل	অব্যয় + বিশেষ্য
فِىۡۤ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
اَعۡنَاقِهِمۡ		عنق	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَالسَّلٰسِلُؕ	শিকল / শিকলসমূহ	سلسل	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
يُسۡحَبُوۡنَۙ‏	তাদের টেনে নিয়ে যাওয়া হবে / টেনে নেওয়া হবে	سحب	ক্রিয়া + বিশেষ্য