মূলধাতু غ-ل-ل
কুরআনে ১৬ বার, ৩টি শব্দরূপে
غِلّ
বিশেষ্য৯ বার
- ৭:৪৩
وَنَزَعۡنَا مَا فِىۡ صُدُوۡرِهِمۡ مِّنۡ غِلٍّ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهِمُ الۡاَنۡهٰرُۚ وَقَالُوا الۡحَمۡدُ لِلّٰهِ الَّذِىۡ هَدٰٮنَا لِهٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهۡتَدِىَ لَوۡلَاۤ اَنۡ هَدٰٮنَا اللّٰهُ ۚ لَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِالۡحَـقِّ ؕ وَنُوۡدُوۡۤا اَنۡ تِلۡكُمُ الۡجَـنَّةُ اُوۡرِثۡتُمُوۡهَا بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ
আর আমরা তাদের অন্তরে যে বিদ্বেষ ছিল তা সম্পূর্ণ সরিয়ে দেব। তাদের নিচে নদীগুলো প্রবাহিত হবে। তারা বলবে; সব প্রশংসা
- ৭:১৫৭
اَ لَّذِيۡنَ يَتَّبِعُوۡنَ الرَّسُوۡلَ النَّبِىَّ الۡاُمِّىَّ الَّذِىۡ يَجِدُوۡنَهٗ مَكۡتُوۡبًا عِنۡدَهُمۡ فِى التَّوۡرٰٮةِ وَالۡاِنۡجِيۡلِ يَاۡمُرُهُمۡ بِالۡمَعۡرُوۡفِ وَيَنۡهٰٮهُمۡ عَنِ الۡمُنۡكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيۡهِمُ الۡخَبٰۤٮِٕثَ وَيَضَعُ عَنۡهُمۡ اِصۡرَهُمۡ وَالۡاَغۡلٰلَ الَّتِىۡ كَانَتۡ عَلَيۡهِمۡ ؕ فَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا بِهٖ وَعَزَّرُوۡهُ وَنَصَرُوۡهُ وَ اتَّبَـعُوا النُّوۡرَ الَّذِىۡۤ اُنۡزِلَ مَعَهٗ ۤ ۙ اُولٰۤٮِٕكَ هُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ
যারা সেই বিধানের জ্ঞান নেই এমন নবীকে রাসূল হিসেবে অনুসরণ করে, যার কথা তারা তাওরাত ও ইনজিলের মধ্যে লিপিবদ্ধ অবস্থায়
- ১৩:৫
۞ وَ اِنۡ تَعۡجَبۡ فَعَجَبٌ قَوۡلُهُمۡ ءَاِذَا كُنَّا تُرٰبًا ءَاِنَّا لَفِىۡ خَلۡقٍ جَدِيۡدٍ ؕ اُولٰۤٮِٕكَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِرَبِّهِمۡۚ وَاُولٰۤٮِٕكَ الۡاَغۡلٰلُ فِىۡۤ اَعۡنَاقِهِمۡۚ وَاُولٰۤٮِٕكَ اَصۡحٰبُ النَّارِۚ هُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ
আর যদি তুমি বিস্মিত হও, তবে বিস্ময়ের বিষয় হলো তাদের এই কথা: ‘আমরা যখন মাটিতে পরিণত হব, তখন কি সত্যিই আমরা নতুন করে
- ১৫:৪৭
وَنَزَعۡنَا مَا فِىۡ صُدُوۡرِهِمۡ مِّنۡ غِلٍّ اِخۡوَانًا عَلٰى سُرُرٍ مُّتَقٰبِلِيۡنَ
আর আমরা তাদের অন্তরের ভেতর থেকে সকল বিদ্বেষ দূর করে দেব; তারা পরস্পর ভাইয়ের মতো হবে, আর তারা সিংহাসনে মুখোমুখি হয়ে
- ৩৪:৩৩
وَقَالَ الَّذِيۡنَ اسۡتُضۡعِفُوۡا لِلَّذِيۡنَ اسۡتَكۡبَرُوۡا بَلۡ مَكۡرُ الَّيۡلِ وَ النَّهَارِ اِذۡ تَاۡمُرُوۡنَـنَاۤ اَنۡ نَّـكۡفُرَ بِاللّٰهِ وَنَجۡعَلَ لَهٗۤ اَنۡدَادًا ؕ وَاَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَاَوُا الۡعَذَابَ ؕ وَجَعَلۡنَا الۡاَغۡلٰلَ فِىۡۤ اَعۡنَاقِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا ؕ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ اِلَّا مَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ
দুর্বলরা অহংকারীদের বলবে: ‘বরং তোমাদের দিনরাতের অবিরাম কৌশলই (আমাদের এই অবস্থার কারণ ছিল), যখন তোমরা আমাদের নির্দেশ
- ৩৬:৮
اِنَّا جَعَلۡنَا فِىۡۤ اَعۡنَاقِهِمۡ اَغۡلٰلًا فَهِىَ اِلَى الۡاَ ذۡقَانِ فَهُمۡ مُّقۡمَحُوۡنَ
নিশ্চয়ই আমরা তাদের গলায় বেড়ি স্থাপন করেছি; ফলে সেগুলো চিবুক পর্যন্ত পৌঁছেছে, তাই তারা মাথা উঁচু করে অনড় হয়ে আছে।
- ৪০:৭১
اِذِ الۡاَغۡلٰلُ فِىۡۤ اَعۡنَاقِهِمۡ وَالسَّلٰسِلُؕ يُسۡحَبُوۡنَۙ
যখন তাদের গলায় শিকল দিযে বেড়ী পরানো হবে এবং তাদের টেনে নিয়ে যাওয়া হবে-
- ৫৯:১০
وَالَّذِيۡنَ جَآءُوۡ مِنۡۢ بَعۡدِهِمۡ يَقُوۡلُوۡنَ رَبَّنَا اغۡفِرۡ لَـنَا وَلِاِخۡوَانِنَا الَّذِيۡنَ سَبَقُوۡنَا بِالۡاِيۡمَانِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِىۡ قُلُوۡبِنَا غِلًّا لِّلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا رَبَّنَاۤ اِنَّكَ رَءُوۡفٌ رَّحِيۡمٌ
আর যারা তাদের পরে এসেছে, তারা বলে: “হে আমাদের প্রতিপালক, আমাদের ক্ষমা করুন এবং আমাদের সেই ভাইদেরও ক্ষমা করুন, যারা
- ৭৬:৪
اِنَّاۤ اَعۡتَدۡنَا لِلۡكٰفِرِيۡنَ سَلٰسِلَا۟ وَاَغۡلٰلًا وَّسَعِيۡرًا
নিশ্চয়ই আমরা অস্বীকারকারীদের জন্য শিকল, বেড়ি এবং প্রজ্বলিত আগুন প্রস্তুত করে রেখেছি।
غَلَّ
ক্রিয়া৫ বার
- ৩:১৬১
وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ اَنۡ يَّغُلَّؕ وَمَنۡ يَّغۡلُلۡ يَاۡتِ بِمَا غَلَّ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفّٰى كُلُّ نَفۡسٍ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُوۡنَ
কোনো নবীর জন্যই আত্মসাৎ করা সম্ভব নয়। আর যে কেউ আত্মসাৎ করে, সে কিয়ামতের দিন যা সে আত্মসাৎ করেছে, তা-ই সঙ্গে নিয়ে
- ৩:১৬১
وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ اَنۡ يَّغُلَّؕ وَمَنۡ يَّغۡلُلۡ يَاۡتِ بِمَا غَلَّ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفّٰى كُلُّ نَفۡسٍ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُوۡنَ
কোনো নবীর জন্যই আত্মসাৎ করা সম্ভব নয়। আর যে কেউ আত্মসাৎ করে, সে কিয়ামতের দিন যা সে আত্মসাৎ করেছে, তা-ই সঙ্গে নিয়ে
- ৩:১৬১
وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ اَنۡ يَّغُلَّؕ وَمَنۡ يَّغۡلُلۡ يَاۡتِ بِمَا غَلَّ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفّٰى كُلُّ نَفۡسٍ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُوۡنَ
কোনো নবীর জন্যই আত্মসাৎ করা সম্ভব নয়। আর যে কেউ আত্মসাৎ করে, সে কিয়ামতের দিন যা সে আত্মসাৎ করেছে, তা-ই সঙ্গে নিয়ে
- ৫:৬৪
وَقَالَتِ الۡيَهُوۡدُ يَدُ اللّٰهِ مَغۡلُوۡلَةٌ ؕ غُلَّتۡ اَيۡدِيۡهِمۡ وَلُعِنُوۡا بِمَا قَالُوۡا ۘ بَلۡ يَدٰهُ مَبۡسُوۡطَتٰنِ ۙ يُنۡفِقُ كَيۡفَ يَشَآءُ ؕ وَلَيَزِيۡدَنَّ كَثِيۡرًا مِّنۡهُمۡ مَّاۤ اُنۡزِلَ اِلَيۡكَ مِنۡ رَّبِّكَ طُغۡيَانًا وَّكُفۡرًا ؕ وَاَ لۡقَيۡنَا بَيۡنَهُمُ الۡعَدَاوَةَ وَالۡبَغۡضَآءَ اِلٰى يَوۡمِ الۡقِيٰمَةِ ؕ كُلَّمَاۤ اَوۡقَدُوۡا نَارًا لِّلۡحَرۡبِ اَطۡفَاَهَا اللّٰهُ ۙ وَيَسۡعَوۡنَ فِى الۡاَرۡضِ فَسَادًا ؕ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الۡمُفۡسِدِيۡنَ
আর ইয়াহুদীরা বলে: “আল্লাহর হাত বাঁধা।”(কৃপণতা অর্থে) প্রকৃতপক্ষে তাদের হাতই বাঁধা এবং তারা যা বলেছে তার কারণে তারা
- ৬৯:৩০
خُذُوۡهُ فَغُلُّوۡهُ ۙ
(বলা হবে): ‘তাকে ধরো, অতঃপর তাকে শৃঙ্খলিত করো।’
مَغْلُولَة
অবরুদ্ধ / আবদ্ধ
বিশেষ্য২ বার
- ৫:৬৪
وَقَالَتِ الۡيَهُوۡدُ يَدُ اللّٰهِ مَغۡلُوۡلَةٌ ؕ غُلَّتۡ اَيۡدِيۡهِمۡ وَلُعِنُوۡا بِمَا قَالُوۡا ۘ بَلۡ يَدٰهُ مَبۡسُوۡطَتٰنِ ۙ يُنۡفِقُ كَيۡفَ يَشَآءُ ؕ وَلَيَزِيۡدَنَّ كَثِيۡرًا مِّنۡهُمۡ مَّاۤ اُنۡزِلَ اِلَيۡكَ مِنۡ رَّبِّكَ طُغۡيَانًا وَّكُفۡرًا ؕ وَاَ لۡقَيۡنَا بَيۡنَهُمُ الۡعَدَاوَةَ وَالۡبَغۡضَآءَ اِلٰى يَوۡمِ الۡقِيٰمَةِ ؕ كُلَّمَاۤ اَوۡقَدُوۡا نَارًا لِّلۡحَرۡبِ اَطۡفَاَهَا اللّٰهُ ۙ وَيَسۡعَوۡنَ فِى الۡاَرۡضِ فَسَادًا ؕ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الۡمُفۡسِدِيۡنَ
আর ইয়াহুদীরা বলে: “আল্লাহর হাত বাঁধা।”(কৃপণতা অর্থে) প্রকৃতপক্ষে তাদের হাতই বাঁধা এবং তারা যা বলেছে তার কারণে তারা
- ১৭:২৯
وَلَا تَجۡعَلۡ يَدَكَ مَغۡلُوۡلَةً اِلٰى عُنُقِكَ وَلَا تَبۡسُطۡهَا كُلَّ الۡبَسۡطِ فَتَقۡعُدَ مَلُوۡمًا مَّحۡسُوۡرًا
আর তোমার হাতকে গলার সাথে বাঁধা করে রেখো না (অর্থাৎ কৃপণ হয়ো না), আবার একেবারে পুরোপুরি খুলেও দিও না (অর্থাৎ উজাড় করে