সূরা আদ-দাহর, আয়াত ৭৬:৪
اِنَّاۤ اَعۡتَدۡنَا لِلۡكٰفِرِيۡنَ سَلٰسِلَا۟ وَاَغۡلٰلًا وَّسَعِيۡرًا
বাংলা অনুবাদ
নিশ্চয়ই আমরা অস্বীকারকারীদের জন্য শিকল, বেড়ি এবং প্রজ্বলিত আগুন প্রস্তুত করে রেখেছি।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Indeed, We have prepared for the disbelievers chains and shackles and a blaze.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اِنَّاۤ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| اَعۡتَدۡنَا | We have prepared / [We] have prepared / have prepared | عتد | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| لِلۡكٰفِرِيۡنَ | disbelievers | كفر | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য |
| سَلٰسِلَا۟ | শিকল / শিকলসমূহ | سلسل | বিশেষ্য |
| وَاَغۡلٰلًا | غلل | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| وَّسَعِيۡرًا | a Blaze / Blazing Fire | سعر | অব্যয় + বিশেষ্য |