সূরা আদ-দাহর, আয়াত ৭৬:৫

اِنَّ الۡاَبۡرَارَ يَشۡرَبُوۡنَ مِنۡ كَاۡسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُوۡرًاۚ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই সৎ ব্যক্তিরা একটি পানপাত্র থেকে পান করবে, যার সাথে মিশ্রিত থাকবে কর্পূর।

Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kafur,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
الۡاَبۡرَارَ	the land / the righteous	برر	অব্যয় + বিশেষ্য
يَشۡرَبُوۡنَ	পান করবে	شرب	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
كَاۡسٍ	পানপাত্র / পেয়ালা / সূরা	كأس	বিশেষ্য
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
مِزَاجُهَا	তার সংমিশ্রণ / যার সংমিশ্রণ	مزج	বিশেষ্য + বিশেষ্য
كَافُوۡرًاۚ‏	কর্পূরের	كفر	বিশেষ্য