সূরা আদ-দাহর, আয়াত ৭৬:৬

عَيۡنًا يَّشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ اللّٰهِ يُفَجِّرُوۡنَهَا تَفۡجِيۡرًا‏

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহর বান্দারা একটি ঝর্ণা থেকে পান করবে। তারা এই ঝর্ণাকে (তাদের) ইচ্ছেমত প্রবাহিত করবে।

A spring of which the [righteous] servants of Allah will drink; they will make it gush forth in force [and abundance].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
عَيۡنًا	চোখ, পানির প্রস্রবণ, উৎস, মূল সত্তা, গুপ্তচর	عين	বিশেষ্য
يَّشۡرَبُ	পান করবে	شرب	ক্রিয়া
بِهَا			অব্যয় + বিশেষ্য
عِبَادُ	দাস, অধীন ব্যক্তি, সেবক	عبد	বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
يُفَجِّرُوۡنَهَا	তাকে তারা প্রবাহিত করবে / উথলে উঠবে	فجر	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
تَفۡجِيۡرًا‏	খুব প্রবাহিত করা / প্রবাহিত	فجر	বিশেষ্য