সূরা আদ-দাহর, আয়াত ৭৬:৭

يُوۡفُوۡنَ بِالنَّذۡرِ وَيَخَافُوۡنَ يَوۡمًا كَانَ شَرُّهٗ مُسۡتَطِيۡرًا‏

বাংলা অনুবাদ

তারা তাদের মানত পূর্ণ করে, এবং এমন একটি দিনের ভয় করে, যার অনিষ্ট সর্বত্র ছড়িয়ে পড়বে।

They [are those who] fulfill [their] vows and fear a Day whose evil will be widespread.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
يُوۡفُوۡنَ		وفي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِالنَّذۡرِ	মানত	نذر	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَيَخَافُوۡنَ	ভয় পেল / আশঙ্কা করল	خوف	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
يَوۡمًا	Day	يوم	বিশেষ্য
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
شَرُّهٗ		شرر	বিশেষ্য + বিশেষ্য
مُسۡتَطِيۡرًا‏	সর্বত্রবিস্ত্রিত	طير	বিশেষ্য