সূরা আদ-দাহর, আয়াত ৭৬:৮

وَيُطۡعِمُوۡنَ الطَّعَامَ عَلٰى حُبِّهٖ مِسۡكِيۡنًا وَّيَتِيۡمًا وَّاَسِيۡرًا‏

বাংলা অনুবাদ

এবং তারা খাদ্য প্রদান করে তার প্রতি ভালোবাসা থাকা সত্ত্বেও—অভাবগ্রস্তকে, এতিমকে এবং বন্দীকে।

And they give food in spite of love for it to the needy, the orphan, and the captive,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَيُطۡعِمُوۡنَ		طعم	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
الطَّعَامَ		طعم	অব্যয় + বিশেষ্য
عَلٰى	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয়
حُبِّهٖ	love	حبب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
مِسۡكِيۡنًا		سكن	বিশেষ্য
وَّيَتِيۡمًا	orphans / An orphan / for two orphan boys	يتم	অব্যয় + বিশেষ্য
وَّاَسِيۡرًا‏	বন্দি / কোনো বন্দি / বন্দিদের	أسر	অব্যয় + বিশেষ্য