সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:৪৭

وَنَزَعۡنَا مَا فِىۡ صُدُوۡرِهِمۡ مِّنۡ غِلٍّ اِخۡوَانًا عَلٰى سُرُرٍ مُّتَقٰبِلِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর আমরা তাদের অন্তরের ভেতর থেকে সকল বিদ্বেষ দূর করে দেব; তারা পরস্পর ভাইয়ের মতো হবে, আর তারা সিংহাসনে মুখোমুখি হয়ে শান্তভাবে বসবে।

And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَنَزَعۡنَا	খুলে ফেলে / তা আমরা ছিনিয়ে নিই / উৎখাত করে	نزع	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
فِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
صُدُوۡرِهِمۡ		صدر	বিশেষ্য + বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
غِلٍّ		غلل	বিশেষ্য
اِخۡوَانًا	ভাই	أخو	বিশেষ্য
عَلٰى	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয়
سُرُرٍ	আসনসমূহের / আসন সমূহের	سرر	বিশেষ্য
مُّتَقٰبِلِيۡنَ‏	মুখোমুখি হয়ে / মুখোমুখী হয়ে / মুখোমুখী	قبل	বিশেষ্য