সূরা আত-তূর, আয়াত ৫২:৪২

اَمۡ يُرِيۡدُوۡنَ كَيۡدًاؕ فَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا هُمُ الۡمَكِيۡدُوۡنَؕ‏

বাংলা অনুবাদ

নাকি তারা কোনো পরিকল্পনা করেছে? কিন্তু যারা অস্বীকার করেছে, তারাই সেই পরিকল্পনার শিকার হবে।

Or do they intend a plan? But those who disbelieve - they are the object of a plan.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَمۡ	or		অব্যয়
يُرِيۡدُوۡنَ	ইচ্ছা করল, চাইলো, অভিপ্রায় করল	رود	ক্রিয়া + বিশেষ্য
كَيۡدًاؕ		كيد	বিশেষ্য
فَالَّذِيۡنَ	যারা		অব্যয় + বিশেষ্য
كَفَرُوۡا	অস্বীকার করল, অবিশ্বাস করল, অকৃতজ্ঞ হলো, ঢেকে দিল	كفر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
هُمُ			বিশেষ্য
الۡمَكِيۡدُوۡنَؕ‏	ষড়যন্ত্রের শিকার হবে	كيد	অব্যয় + বিশেষ্য