মূলধাতু ك-ي-د
কুরআনে ৩৫ বার, ৩টি শব্দরূপে
كَيْد
বিশেষ্য২৬ বার
- ৩:১২০
اِنۡ تَمۡسَسۡكُمۡ حَسَنَةٌ تَسُؤۡهُمۡ وَاِنۡ تُصِبۡكُمۡ سَيِّئَةٌ يَّفۡرَحُوۡا بِهَا ۚ وَاِنۡ تَصۡبِرُوۡا وَتَتَّقُوۡا لَا يَضُرُّكُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـــًٔا ؕ اِنَّ اللّٰهَ بِمَا يَعۡمَلُوۡنَ مُحِيۡطٌ
যদি তোমাদেরকে কোনো কল্যাণ স্পর্শ করে, তা তাদেরকে কষ্ট দেয়। আর যদি তোমাদের ওপর কোনো বিপদ আপতিত হয়, তারা তা নিয়ে আনন্দ
- ৪:৭৬
اَلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا يُقَاتِلُوۡنَ فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ ۚ وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا يُقَاتِلُوۡنَ فِىۡ سَبِيۡلِ الطَّاغُوۡتِ فَقَاتِلُوۡۤا اَوۡلِيَآءَ الشَّيۡطٰنِۚ اِنَّ كَيۡدَ الشَّيۡطٰنِ كَانَ ضَعِيۡفًا
যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে, তারা আল্লাহর পথে সংগ্রাম করে, আর যারা অবিশ্বাসী তারা সংগ্রাম করে তাগুতের পথে। অতএব তোমরা
- ৭:১৮৩
وَاُمۡلِىۡ لَهُمۡ ؕ اِنَّ كَيۡدِىۡ مَتِيۡنٌ
আর আমি তাদেরকে অবকাশ দিচ্ছি, নিশ্চয়ই আমার কৌশল অত্যন্ত শক্তিশালী।
- ৮:১৮
ذٰ لِكُمۡ وَاَنَّ اللّٰهَ مُوۡهِنُ كَيۡدِ الۡـكٰفِرِيۡنَ
এটি তোমাদের বিবেচনার জন্য, এবং নিশ্চই আল্লাহ অবিশ্বাসীদের ষড়যন্ত্রকে দুর্বল করে দেন।
- ১২:৫
قَالَ يٰبُنَىَّ لَا تَقۡصُصۡ رُءۡيَاكَ عَلٰٓى اِخۡوَتِكَ فَيَكِيۡدُوۡا لَـكَ كَيۡدًا ؕ اِنَّ الشَّيۡطٰنَ لِلۡاِنۡسَانِ عَدُوٌّ مُّبِيۡنٌ
সে বরল: ‘হে আমার প্রিয় সন্তান! তোমার স্বপ্নটি তোমার ভাইদের কাছে বর্ণনা করো না; তাহলে তারা তোমার বিরুদ্ধে চক্রান্ত করবে।
- ১২:২৮
فَلَمَّا رَاٰ قَمِيۡصَهٗ قُدَّ مِنۡ دُبُرٍ قَالَ اِنَّهٗ مِنۡ كَيۡدِكُنَّؕ اِنَّ كَيۡدَكُنَّ عَظِيۡمٌ
অতঃপর যখন সে (নারীর স্বামী) তার জামা পেছন দিক থেকে ছেঁড়া দেখল, তখন সে বলল: ‘নিশ্চয়ই এটি তোমাদের কৌশলের অংশ। নিশ্চয়ই
- ১২:২৮
فَلَمَّا رَاٰ قَمِيۡصَهٗ قُدَّ مِنۡ دُبُرٍ قَالَ اِنَّهٗ مِنۡ كَيۡدِكُنَّؕ اِنَّ كَيۡدَكُنَّ عَظِيۡمٌ
অতঃপর যখন সে (নারীর স্বামী) তার জামা পেছন দিক থেকে ছেঁড়া দেখল, তখন সে বলল: ‘নিশ্চয়ই এটি তোমাদের কৌশলের অংশ। নিশ্চয়ই
- ১২:৩৩
قَالَ رَبِّ السِّجۡنُ اَحَبُّ اِلَىَّ مِمَّا يَدۡعُوۡنَنِىۡۤ اِلَيۡهِۚ وَاِلَّا تَصۡرِفۡ عَنِّىۡ كَيۡدَهُنَّ اَصۡبُ اِلَيۡهِنَّ وَاَكُنۡ مِّنَ الۡجٰهِلِيۡنَ
সে বলল: ‘হে আমার পালনকর্তা, যে জিনিসের দিকে তারা আমাকে আহ্বান করছে তার চেয়ে কারাগার আমার কাছে বেশি প্রিয়। আর যদি তুমি
- ১২:৩৪
فَاسۡتَجَابَ لَهٗ رَبُّهٗ فَصَرَفَ عَنۡهُ كَيۡدَهُنَّؕ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُ
তখন তার পালনকর্তা তার আহ্বানে সাড়া দিলেন এবং তার থেকে তাদের কৌশল দূরে সরিয়ে দিলেন। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
- ১২:৫০
وَقَالَ الۡمَلِكُ ائۡتُوۡنِىۡ بِهٖۚ فَلَمَّا جَآءَهُ الرَّسُوۡلُ قَالَ ارۡجِعۡ اِلٰى رَبِّكَ فَسۡــَٔلۡهُ مَا بَالُ النِّسۡوَةِ الّٰتِىۡ قَطَّعۡنَ اَيۡدِيَهُنَّؕ اِنَّ رَبِّىۡ بِكَيۡدِهِنَّ عَلِيۡمٌ
আর রাজা (সব শুনে) বলল: ‘তাকে আমার কাছে নিয়ে আসো।’ অতঃপর যখন দূত তার কাছে এলো, সে বলল: ‘তোমার মনিবের কাছে ফিরে যাও এবং
- ১২:৫২
ذٰ لِكَ لِيَـعۡلَمَ اَنِّىۡ لَمۡ اَخُنۡهُ بِالۡغَيۡبِ وَاَنَّ اللّٰهَ لَا يَهۡدِىۡ كَيۡدَ الۡخَـآٮِٕنِيۡنَ
এটা এজন্য যে সে (ইউসুফের মালিক) জানতে পারে, আমি তার অনুপস্থিতিতে তার সাথে কোনো বিশ্বাসঘাতকতা করিনি, এবং নিশ্চয় আল্লাহ
- ২০:৬০
فَتَوَلّٰى فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهٗ ثُمَّ اَتٰى
তারপর ফিরআউন চলে গেল; এরপর সে তার সব কৌশল/চক্রান্ত একত্র করল, তারপর এসে উপস্থিত হল।
- ২০:৬৪
فَاَجۡمِعُوۡا كَيۡدَكُمۡ ثُمَّ ائۡتُوۡا صَفًّا ۚ وَقَدۡ اَفۡلَحَ الۡيَوۡمَ مَنِ اسۡتَعۡلٰى
তাই তোমরা তোমাদের কৌশল একত্র কর, তারপর সারিবদ্ধ হয়ে উপস্থিত হও; আর আজ সফল হবে সে-ই, যে প্রাধান্য লাভ করবে।
- ২০:৬৯
وَاَ لۡقِ مَا فِىۡ يَمِيۡنِكَ تَلۡقَفۡ مَا صَنَعُوۡا ؕ اِنَّمَا صَنَعُوۡا كَيۡدُ سٰحِرٍ ؕ وَلَا يُفۡلِحُ السّٰحِرُ حَيۡثُ اَتٰى
আর তোমার ডান হাতে যা আছে তা নিক্ষেপ করো; তা তারা যা তৈরি করেছে তা গ্রাস করে নেবে। তারা যা করেছে তা তো কেবল এক জাদুকরের
- ২১:৭০
وَاَرَادُوۡا بِهٖ كَيۡدًا فَجَعَلۡنٰهُمُ الۡاَخۡسَرِيۡنَۚ
আর তারা তার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করতে চেয়েছিল, কিন্তু আমরা তাদেরই সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত করে দিলাম।
- ২২:১৫
مَنۡ كَانَ يَظُنُّ اَنۡ لَّنۡ يَّـنۡصُرَهُ اللّٰهُ فِى الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ بِسَبَبٍ اِلَى السَّمَآءِ ثُمَّ لۡيَـقۡطَعۡ فَلۡيَنۡظُرۡ هَلۡ يُذۡهِبَنَّ كَيۡدُهٗ مَا يَغِيۡظُ
যে মনে করে আল্লাহ তাকে দুনিয়া ও আখিরাতে সাহায্য করবেন না, সে যেন আকাশে কোনো দড়ি প্রসারিত করে, তারপর তা কেটে দেয়, তারপর
- ৩৭:৯৮
فَاَرَادُوۡا بِهٖ كَيۡدًا فَجَعَلۡنٰهُمُ الۡاَسۡفَلِيۡنَ
তারা তার বিরুদ্ধে একটি গোপন পরিকল্পনা করল, অতঃপর আমরা তাদের হেয় করে ছাড়লাম।
- ৪০:২৫
فَلَمَّا جَآءَهُمۡ بِالۡحَقِّ مِنۡ عِنۡدِنَا قَالُوۡا اقۡتُلُوۡۤا اَبۡنَآءَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مَعَهٗ وَاسۡتَحۡيُوۡا نِسَآءَهُمۡؕ وَمَا كَيۡدُ الۡكٰفِرِيۡنَ اِلَّا فِىۡ ضَلٰلٍ
অতঃপর যখন আমাদের পক্ষ থেকে প্রকৃত সত্য তাদের কাছে নিয়ে এল, তারা বলল: যারা তার সঙ্গে বিশ্বাস স্থাপন করেছে, তাদের পুত্র
- ৪০:৩৭
اَسۡبَابَ السَّمٰوٰتِ فَاَطَّلِعَ اِلٰٓى اِلٰهِ مُوۡسٰى وَاِنِّىۡ لَاَظُنُّهٗ كَاذِبًا ؕ وَكَذٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرۡعَوۡنَ سُوۡٓءُ عَمَلِهٖ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيۡلِ ؕ وَمَا كَيۡدُ فِرۡعَوۡنَ اِلَّا فِىۡ تَبَابٍ
আকাশের দরজা-পথে আরোহণ করে আমি মূসার উপাস্যকে উঁকি মেরে দেখার; আমি তো তাকে মিথ্যাবাদীই মনে করি।’আর এভাবেই ফেরাউনের কাছে
- ৫২:৪২
اَمۡ يُرِيۡدُوۡنَ كَيۡدًاؕ فَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا هُمُ الۡمَكِيۡدُوۡنَؕ
নাকি তারা কোনো পরিকল্পনা করেছে? কিন্তু যারা অস্বীকার করেছে, তারাই সেই পরিকল্পনার শিকার হবে।
كِيدُ
ষড়যন্ত্র করো আমার বিরুদ্ধে / আমরা কৌশল করেছিলাম / ষড়যন্ত্র করছে
ক্রিয়া৮ বার
- ৭:১৯৫
اَلَهُمۡ اَرۡجُلٌ يَّمۡشُوۡنَ بِهَآ اَمۡ لَهُمۡ اَيۡدٍ يَّبۡطِشُوۡنَ بِهَآ اَمۡ لَهُمۡ اَعۡيُنٌ يُّبۡصِرُوۡنَ بِهَآ اَمۡ لَهُمۡ اٰذَانٌ يَّسۡمَعُوۡنَ بِهَا ؕ قُلِ ادۡعُوۡا شُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ كِيۡدُوۡنِ فَلَا تُنۡظِرُوۡنِ
তাদের কি পা আছে যাতে তারা তা দিয়ে হাঁটে? অথবা তাদের কি হাত আছে যাতে তারা তা দিয়ে শক্তভাবে ধরতে পারে? অথবা তাদের কি
- ১১:৫৫
مِنۡ دُوۡنِهٖ فَكِيۡدُوۡنِىۡ جَمِيۡعًا ثُمَّ لَا تُنۡظِرُوۡنِ
তাঁকে ছাড়া (যাদের তোমরা অংশীদার কর), তোমরা সবাই মিলে আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করো, তারপর আমাকে কোনো অবকাশ দিও না।
- ১২:৫
قَالَ يٰبُنَىَّ لَا تَقۡصُصۡ رُءۡيَاكَ عَلٰٓى اِخۡوَتِكَ فَيَكِيۡدُوۡا لَـكَ كَيۡدًا ؕ اِنَّ الشَّيۡطٰنَ لِلۡاِنۡسَانِ عَدُوٌّ مُّبِيۡنٌ
সে বরল: ‘হে আমার প্রিয় সন্তান! তোমার স্বপ্নটি তোমার ভাইদের কাছে বর্ণনা করো না; তাহলে তারা তোমার বিরুদ্ধে চক্রান্ত করবে।
- ১২:৭৬
فَبَدَاَ بِاَوۡعِيَتِهِمۡ قَبۡلَ وِعَآءِ اَخِيۡهِ ثُمَّ اسۡتَخۡرَجَهَا مِنۡ وِّعَآءِ اَخِيۡهِؕ كَذٰلِكَ كِدۡنَا لِيُوۡسُفَؕ مَا كَانَ لِيَاۡخُذَ اَخَاهُ فِىۡ دِيۡنِ الۡمَلِكِ اِلَّاۤ اَنۡ يَّشَآءَ اللّٰهُؕ نَرۡفَعُ دَرَجٰتٍ مَّنۡ نَّشَآءُؕ وَفَوۡقَ كُلِّ ذِىۡ عِلۡمٍ عَلِيۡمٌ
অতঃপর তিনি তাদের মালপত্র তল্লাশি শুরু করলেন, তার ভাইয়ের মালপত্রের আগে অন্যদেরটা দেখলেন, তারপর তার ভাইয়ের মালপত্র থেকে
- ২১:৫৭
وَ تَاللّٰهِ لَاَكِيۡدَنَّ اَصۡنَامَكُمۡ بَعۡدَ اَنۡ تُوَلُّوۡا مُدۡبِرِيۡنَ
আল্লাহর শপথ, তোমরা চলে যাওয়ার পর আমি অবশ্যই তোমাদের এই মূর্তিগুলোর ব্যাপারে একটি কৌশলগত পদক্ষেপ নেব।
- ৭৭:৩৯
فَاِنۡ كَانَ لَـكُمۡ كَيۡدٌ فَكِيۡدُوۡنِ
অতএব, তোমাদের কোনো কৌশল থাকলে, আমার বিরুদ্ধে তা অবলম্বন করো।
- ৮৬:১৫
اِنَّهُمۡ يَكِيۡدُوۡنَ كَيۡدًا ۙ
নিশ্চয়ই তারা কৌশল করছে—পরিকল্পিত কৌশল।
- ৮৬:১৬
وَّاَكِيۡدُ كَيۡدًا ۚۖ
আর আমিও এক পরিকল্পিত কৌশল অবলম্বন করছি।
مَكِيد
ষড়যন্ত্রের শিকার হবে
বিশেষ্য১ বার
- ৫২:৪২
اَمۡ يُرِيۡدُوۡنَ كَيۡدًاؕ فَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا هُمُ الۡمَكِيۡدُوۡنَؕ
নাকি তারা কোনো পরিকল্পনা করেছে? কিন্তু যারা অস্বীকার করেছে, তারাই সেই পরিকল্পনার শিকার হবে।