সূরা আল-মুরসালাত, আয়াত ৭৭:৩৯

فَاِنۡ كَانَ لَـكُمۡ كَيۡدٌ فَكِيۡدُوۡنِ‏

বাংলা অনুবাদ

অতএব, তোমাদের কোনো কৌশল থাকলে, আমার বিরুদ্ধে তা অবলম্বন করো।

So if you have a plan, then plan against Me.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاِنۡ	যদি		অব্যয় + অব্যয়
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
لَـكُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
كَيۡدٌ		كيد	বিশেষ্য
فَكِيۡدُوۡنِ‏	ষড়যন্ত্র করো আমার বিরুদ্ধে / আমরা কৌশল করেছিলাম / ষড়যন্ত্র করছে	كيد	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য