সূরা আল-মুরসালাত, আয়াত ৭৭:৩৮

هٰذَا يَوۡمُ الۡفَصۡلِۚ جَمَعۡنٰكُمۡ وَالۡاَوَّلِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

এটি ফয়সালার দিন; আমরা তোমাদের এবং পূর্ববর্তীদের একত্র করেছি।

This is the Day of Judgement; We will have assembled you and the former peoples.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
هٰذَا	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
يَوۡمُ	Day	يوم	বিশেষ্য
الۡفَصۡلِۚ	Judgment / decisive	فصل	অব্যয় + বিশেষ্য
جَمَعۡنٰكُمۡ		جمع	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَالۡاَوَّلِيۡنَ‏	প্রথম / অগ্রবর্তী	أول	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য