সূরা আল-আরাফ, আয়াত ৭:১৮৩
وَاُمۡلِىۡ لَهُمۡ ؕ اِنَّ كَيۡدِىۡ مَتِيۡنٌ
বাংলা অনুবাদ
আর আমি তাদেরকে অবকাশ দিচ্ছি, নিশ্চয়ই আমার কৌশল অত্যন্ত শক্তিশালী।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And I will give them time. Indeed, my plan is firm.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَاُمۡلِىۡ | আমরা ঢিল দিই / আমি অবকাশ দিয়েছি / তিলাওয়াত করা হয় | ملو | অব্যয় + ক্রিয়া |
| لَهُمۡ ؕ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| اِنَّ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় | |
| كَيۡدِىۡ | كيد | বিশেষ্য + বিশেষ্য | |
| مَتِيۡنٌ | বলিষ্ঠ / প্রবল পরাক্রান্ত | متن | বিশেষ্য |