সূরা আল-আরাফ, আয়াত ৭:১৮৪

اَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُوۡا مَا بِصَاحِبِهِمۡ مِّنۡ جِنَّةٍؕ اِنۡ هُوَ اِلَّا نَذِيۡرٌ مُّبِيۡنٌ‏

বাংলা অনুবাদ

তবে কি তারা চিন্তা করে না যে, তাদের সেই সঙ্গীর মধ্যে কোনো উন্মাদনা নেই? সে তো কেবল একজন স্পষ্ট সতর্ককারী।

Then do they not give thought? There is in their companion [Muhammad] no madness. He is not but a clear warner.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَوَلَمۡ	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة)		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
يَتَفَكَّرُوۡا		فكر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয়
بِصَاحِبِهِمۡ	your companion / his companion / their companion	صحب	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
جِنَّةٍؕ	the Jinn / madness / any madness	جنن	বিশেষ্য
اِنۡ	যদি		অব্যয়
هُوَ			বিশেষ্য
اِلَّا	except / But		অব্যয়
نَذِيۡرٌ	সতর্ককারী	نذر	বিশেষ্য
مُّبِيۡنٌ‏	সুস্পষ্ট	بين	বিশেষ্য