সূরা আল-আরাফ, আয়াত ৭:১৮২

وَالَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُمۡ مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُوۡنَ ۖ ۚ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যারা আমাদের বিধানসমূহকে মিথ্যা বলে অস্বীকার করেছে, আমরা তাদের ধীরে ধীরে এমনভাবে এগিয়ে নিয়ে যাব, যেখান থেকে তারা জানতেও পারবে না।

But those who deny Our signs - We will progressively lead them [to destruction] from where they do not know.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَالَّذِيۡنَ	যারা		অব্যয় + বিশেষ্য
كَذَّبُوۡا	মিথ্যা প্রতিপন্ন করল / মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করল	كذب	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِاٰيٰتِنَا	কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ	أيي	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
سَنَسۡتَدۡرِجُهُمۡ		درج	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
حَيۡثُ	wherever / where / where ever	حيث	বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
يَعۡلَمُوۡنَ ۖ ۚ‏	জানল, জ্ঞান	علم	ক্রিয়া + বিশেষ্য