সূরা আল-আরাফ, আয়াত ৭:১৮১

وَمِمَّنۡ خَلَقۡنَاۤ اُمَّةٌ يَّهۡدُوۡنَ بِالۡحَـقِّ وَبِهٖ يَعۡدِلُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যাদেরকে আমরা সৃষ্টি করেছি তাদের মধ্যে একদল লোক আছে যারা সত্য ও ন্যায়ের মাধ্যমে পথ নির্দেশ করে এবং এর দ্বারা ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করে।

And among those We created is a community which guides by truth and thereby establishes justice.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَمِمَّنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি · থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
خَلَقۡنَاۤ	সৃষ্টি করল / সৃষ্টি করেছেন / গঠন করল	خلق	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اُمَّةٌ	সম্প্রদায়, জনগোষ্ঠী, সমষ্টি	أمم	বিশেষ্য
يَّهۡدُوۡنَ	পথনির্দেশ / দিশা	هدي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِالۡحَـقِّ	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَبِهٖ			অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
يَعۡدِلُوۡنَ‏		عدل	ক্রিয়া + বিশেষ্য